以赛亚书 33:18 - 中文标准译本

¹⁸ 你的心回想那些恐怖的事，就说： “记数的人在哪里？ 计量的人在哪里？ 数点塔楼的人又在哪里？”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 你们心里必思想以往可怕的情景， 说：“登记的在哪里？ 收贡银的在哪里？ 数城楼的在哪里？”

和合本修订版

¹⁸ 你的心必回想那些恐怖的事： “那数算的人在哪里？ 秤重的人在哪里？ 数点城楼的又在哪里呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你的心必思想那惊吓的事， 自问说：记数目的在哪里呢？ 平贡银的在哪里呢？ 数戍楼的在哪里呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你的心必思想那惊吓的事， 自问说：记数目的在哪里呢？ 平贡银的在哪里呢？ 数戍楼的在哪里呢？

新译本

¹⁸ 你的心必默想已往的恐惧，说： “那记数目的在哪里？ 那称贡银的在哪里？ 那数点城楼的在哪里呢？”

圣经–普通话本

¹⁸ 也许往日的恐惧还萦绕在你们的脑际: “那执政官在哪里？ 那征税官在哪里？ 那城防官在哪里？”

以赛亚书 33:18 交叉引用

创世记 23:16

亚伯拉罕听了，就照以弗仑在赫提子孙面前所说的价银，给他称了四百谢克尔商用的银子。

列王纪下 15:19

亚述王普勒侵入这地，米纳恒就给了普勒一千他连得银子，为要普勒帮助他巩固手中的王权。

列王纪下 18:14

犹大王希西加派人到拉吉去见亚述王，说：“我错了，求你从我这里撤离吧！你对我的处置，我都接受。”于是亚述王向犹大王希西加索要三百他连得银子、三十他连得金子。

列王纪下 18:31

“你们不要听希西加的话，因为亚述王如此说：‘你们要与我和好，出来向我投降，各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果实，喝自己水窖里的水；

诗篇 31:22

至于我，我曾在慌乱中说： “我从你眼前被隔绝了！” 然而当我向你呼救时， 你仍然垂听了我恳求的声音。

诗篇 71:20

虽然你使我看到许多患难和恶事， 但你必使我再次活过来， 把我从地的深处再次带上来。

以赛亚书 17:14

看哪，傍晚时分必有恐怖的事， 未到清晨他们就不复存在了！ 这就是抢掠我们之人的份， 是掠夺我们之人的命运。

以赛亚书 54:14

你必藉着公义坚立； 你必远离欺压，不会害怕， 也必远离惊吓，因惊吓必不临近你。

哥林多前书 1:20

智慧人在哪里？经文士在哪里？这世代的雄辩家在哪里？神难道不使这世界的智慧成了愚拙吗？

提摩太后书 3:11

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭受的逼迫和苦难——我忍受了何等的逼迫啊！可是主救我脱离了这一切。

撒母耳记上 30:6

那时大卫处境十分危急，因为人们都说要用石头砸死他，所有人都为自己的儿女心中苦痛；但大卫靠着耶和华他的神坚强。