以赛亚书 32:14 - 中文标准译本

¹⁴ 因为城堡将被撇弃， 喧闹的城市将被遗弃， 山冈和守望楼将成为兽穴，直到永远， 成为野驴的喜乐之地和畜群的草场。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 王宫必被遗弃， 繁荣的城邑必荒芜， 山冈和瞭望塔必永远荒废， 成为野驴的乐园、羊群的草场。

和合本修订版

¹⁴ 宫殿必被撇下， 繁华的城必被抛弃， 堡垒和了望楼永为洞穴， 成为野驴的乐土， 羊群的草场。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 因为宫殿必被撇下， 多民的城必被离弃； 山冈望楼永为洞穴， 作野驴所喜乐的， 为羊群的草场。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 因为宫殿必被撇下， 多民的城必被离弃； 山冈望楼永为洞穴， 作野驴所喜乐的， 为羊群的草场。

新译本

¹⁴ 因为宫殿必被丢弃，热闹的城市也被撇下， 山冈和守望楼必永远成为洞穴， 作了野驴喜欢的地方和羊群的草场。

圣经–普通话本

¹⁴ 宫殿荒废了， 喧闹的城市人烟断绝。 要塞和堡垒成了野兽永久的洞穴， 野驴在那里留连， 羊群在那里吃草。

以赛亚书 32:14 交叉引用

列王纪下 25:9

他烧毁了耶和华的殿、王宫，以及耶路撒冷所有的建筑，凡是高大的建筑，他都放火焚烧了。

历代志下 33:14

此后他在大卫城外，从溪谷中的基训西边直到鱼门入口，建造了一道城墙，环绕俄斐勒，并且建得很高。他又在犹大所有坚固的城中指派将领。

诗篇 104:11

让田野的一切走兽有水喝； 野驴得以解渴。

以赛亚书 22:2

你这充满叫嚷的喧闹之城、欢腾之邑啊！ 你当中被杀的人， 却不是被刀所杀， 也不是死于战场。

以赛亚书 24:10

荒凉的城邑破败， 家家关门闭户，无人能进。

以赛亚书 24:12

城中只有废墟残留， 城门被打得破碎不堪。

以赛亚书 25:2

你使城市变为乱堆， 使坚固的城沦为废墟； 外族人的城堡不复存在， 永远不得重建。

以赛亚书 27:10

坚固的城变得凄凉， 成了被撇下、被遗弃的居所，像旷野一样； 牛犊在那里吃草、躺卧， 吃尽那里的树枝。

以赛亚书 3:26

锡安的城门必哀哭、悲恸； 锡安必空空如也，坐在地上。

以赛亚书 5:9

万军之耶和华起誓，让我亲耳听见： “必有许多房屋成为废墟， 甚至那些又大又美的房屋也无人居住。

以赛亚书 6:11

我就说： “主啊，这要到什么时候呢？” 他说： “直到城镇废弃，无人居住， 房屋空无一人， 土地废弃荒凉的时候；

以赛亚书 7:23

“到那日， 所有种过一千棵葡萄树、 值一千锭银子的地方， 都必成为荆棘和蒺藜之地。

西番雅书 2:15

这就是曾经欢腾、安然居住的城， 她曾心里说： “唯有我，没有可比我的！” 如今怎么成了废墟， 成了野兽躺卧之地呢？ 凡是从她旁边经过的， 都会嗤鼻摇手。

西番雅书 2:7

这地必归于犹大家的余剩之民， 他们将在那里放牧， 傍晚躺卧在阿实基伦的房屋里； 耶和华他们的神必眷顾他们， 使他们被掳之人回归。

路加福音 21:20

“当你们看见耶路撒冷被军队包围的时候，你们那时就应当知道它的毁灭近了。

路加福音 21:24

他们将倒在刀口下，被掳到各国去。耶路撒冷将要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。