以赛亚书 30:7 - 中文标准译本

⁷ 埃及的帮助是虚空的、徒然的， 因此我称它为 “静止不动的拉哈伯”。

圣经当代译本修订版

⁷ 埃及的帮助是徒然的， 所以我称她为“没用的拉哈伯”。

和合本修订版

⁷ 埃及的帮助是徒然的， 因此，我称它为“毫不中用的拉哈伯”。

新标点和合本 上帝版

⁷ 埃及的帮助是徒然无益的； 所以我称她为「坐而不动的拉哈伯」。

新标点和合本 - 神版

⁷ 埃及的帮助是徒然无益的； 所以我称她为「坐而不动的拉哈伯」。

新译本

⁷ 埃及的帮助是徒然的，是虚幻的， 因此我称它为“坐而不动的拉哈伯”。

圣经–普通话本

⁷ 埃及毫无用处，它的帮助徒劳无益， 因此，我称它为“不中用的拉哈伯”。

以赛亚书 30:7 交叉引用

诗篇 87:4

“在认识我的人中， 我要提起拉哈伯和巴比伦； 看哪，还有非利士、提尔与库实， 我说：‘这一个出生在那里！’”

诗篇 89:10

是你压碎拉哈伯，使它如同被刺透的人； 你用大力的膀臂打散你的仇敌。

出埃及记 14:13

摩西对以色列百姓说：“不要害怕，要站稳！看耶和华今天要为你们施行的拯救，因为你们今天所看见的埃及人，你们永远不会再看见了。

箴言 25:19

在患难的日子里依赖背信者， 就如依赖坏的牙齿、颤抖的脚。

以赛亚书 10:3

但到了惩罚的日子， 当毁灭从远方临到时， 你们要怎么办呢？ 你们要逃到谁那里求帮助呢？ 你们要把自己的财富留在哪里呢？

以赛亚书 2:22

你们不要再依靠世人， 他们只不过鼻孔里有气息， 他们算得了什么呢？

以赛亚书 20:6

到那日，沿海的居民必说：‘看哪！我们向来所仰望的，就是我们为了从亚述王手中得解救而逃往求助的，尚且如此，我们又怎能逃脱呢？’”

以赛亚书 28:12

——他曾对他们说 “这是安息之所， 让疲乏的人得享安息吧， 这是安歇之地”—— 但他们却不肯听从，

以赛亚书 30:15

以色列的圣者主耶和华如此说： “你们得救在于悔改和安息， 你们得力在于平静和信靠。” 你们却不肯接受，

以赛亚书 30:5

但他们却因那无益之民而蒙羞—— 那民不能给他们带来帮助和益处， 只能带来耻辱和羞辱。”

以赛亚书 36:9

如果不能，你怎能击退我主的臣仆中至小的一个军官呢？你竟敢依靠埃及的战车和马兵！

以赛亚书 51:9

耶和华的膀臂啊， 醒来，醒来，以力量为衣！ 醒来吧，就像你在太初的日子、亘古的世代！ 从前砍碎拉哈伯、刺透海中巨兽的，难道不是你吗？

以赛亚书 7:4

对他说：‘你要谨慎，保持镇静，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子发烈怒而害怕，也不要因这两个冒烟的火把残头而心里胆怯。

耶利米哀歌 3:26

安静等候耶和华的救恩，是美好的；