以赛亚书 30:2 - 中文标准译本

² 他们没有请示我，就起身下埃及去， 在法老的保护下避难， 投靠在埃及的荫庇下。

圣经当代译本修订版

² 他们不求问我便去埃及， 要得到法老的保护， 寻求埃及的荫庇。

和合本修订版

² 他们没有寻求我的指示，就起身下埃及去， 要倚靠法老的庇护坚固自己， 并投在埃及的荫下。

新标点和合本 上帝版

² 起身下埃及去，并没有求问我； 要靠法老的力量加添自己的力量， 并投在埃及的荫下。

新标点和合本 - 神版

² 起身下埃及去，并没有求问我； 要靠法老的力量加添自己的力量， 并投在埃及的荫下。

新译本

² 他们起程下埃及去， 并没有求问我， 却要在法老的保护下，作避难处， 投靠在埃及的荫庇下。

圣经–普通话本

² 他们不求问我就南下埃及， 向埃及王求救，寻求埃及的庇护。

以赛亚书 30:2 交叉引用

列王纪上 22:7

约沙法说：“这里还有没有耶和华的先知，好让我们求问他。”

列王纪下 17:4

后来亚述王发现了何西阿的阴谋，就是他派遣使者去见埃及王梭，不再每年向亚述王进贡。于是亚述王把他关押起来，囚禁在牢房里。

列王纪下 18:21

现在看哪，你依靠的埃及是压裂的芦苇杖；如果有人倚靠它，它就会扎入那人的手掌，把手掌刺透。埃及王法老对所有依靠他的人都是这样。

以赛亚书 16:3

摩押说：“求你出谋略，作裁决， 使你的影子在正午时如同黑夜， 隐藏被驱散的人， 不要暴露逃亡的人；

以赛亚书 18:1

祸哉！库实河流对岸， 翅膀嗡嗡作响之地！

以赛亚书 36:6

看哪！你依靠的埃及是压裂的芦苇杖；如果有人倚靠它，它就会扎入那人的手掌，把手掌刺透。埃及王法老对所有依靠他的人都是这样。

以赛亚书 36:9

如果不能，你怎能击退我主的臣仆中至小的一个军官呢？你竟敢依靠埃及的战车和马兵！

以赛亚书 8:19

尽管有人对你们说：“求问那些喃喃自语、念念有词的招魂者和通灵者吧”，但百姓难道不应当求问自己的神吗？难道应当为活人求问死人吗？

耶利米哀歌 4:20

我们鼻孔的气息——耶和华的受膏者， 在他们的陷坑中被捉住； 我们曾论到他，说： “在他的荫庇下， 我们要在列国中存活。”

民数记 27:21

他要站在祭司以利亚撒面前；以利亚撒要在耶和华面前凭借乌陵的裁决为他求问。约书亚和所有与他一起的以色列子民，就是全体会众，都要照着以利亚撒的命令出入。”

申命记 28:68

耶和华会用船，沿着我说过的你绝不会再看见的那条路，把你送回埃及。在那里，你们将把自己卖给你的仇敌作男仆、作婢女，却没有人买。

约书亚记 9:14

人们接过来他们的一些干粮查看，却没有请示耶和华。

士师记 9:15

荆棘回答树木们： ‘你们如果真诚地膏立我作王统治你们， 就来投靠在我的影子下吧！ 否则，就愿火从荆棘里出来， 吞噬黎巴嫩的香柏树。’