以赛亚书 3:9 - 中文标准译本

⁹ 他们脸上的表情证实自己的不是； 他们像所多玛那样公然显露自己的罪； 他们毫不隐藏。 他们有祸了， 因为他们为自己招来了灾祸。

圣经当代译本修订版

⁹ 他们的表情显出他们心术不正， 他们跟所多玛人一样对自己的罪恶津津乐道， 毫不隐瞒。 他们必大祸临头，自招灾难。

和合本修订版

⁹ 他们的脸色证明自己不正， 他们述说自己像所多玛一样的罪恶，毫不隐瞒。 他们有祸了！因为作恶自害。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他们的面色证明自己的不正； 他们述说自己的罪恶，并不隐瞒， 好像所多玛一样。 他们有祸了！因为作恶自害。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他们的面色证明自己的不正； 他们述说自己的罪恶，并不隐瞒， 好像所多玛一样。 他们有祸了！因为作恶自害。

新译本

⁹ 他们面上的表情指证他们的不对； 他们像所多玛一般宣扬自己的罪恶， 并不隐瞒； 他们有祸了， 因为他们自招祸害。

圣经–普通话本

⁹ 他们脸上的表情显明他们是有罪的， 他们竟公然像所多玛人一样招摇自己的罪， 毫不在乎。 他们给自己招致灾难， 他们要有祸了！

以赛亚书 3:9 交叉引用

创世记 13:13

那时所多玛人在耶和华面前罪大恶极。

创世记 19:34

第二天，大女儿对小女儿说：“看哪，昨夜我与父亲同睡了！今夜我们再给他喝酒，然后你进去与他同睡，好藉着我们的父亲存留后裔！”

创世记 4:5

却没有看重该隐和他的供物。该隐就极其恼火，他的脸沉了下来。

列王纪下 9:30

耶户来到耶斯列，耶洗别听说了，就画眉梳头，从窗户俯看。

诗篇 10:4

恶人面带高傲，不寻求耶和华； 他所有的心思中都没有神。

箴言 15:32

忽视管教的，厌弃自己的灵魂； 听从责备的，获得智慧的心。

箴言 30:13

这世代的眼目多么高傲！ 连他的眼皮也高高抬起。

箴言 8:36

错过我的，就伤害自己的灵魂； 所有恨我的，都喜爱死亡。”

以赛亚书 1:10

所多玛的统领们哪， 要听耶和华的话语！ 格摩拉的百姓啊， 要倾听我们神的训诲！

以赛亚书 3:16

耶和华又说： “因为锡安女子自高、 行走挺项、卖弄媚眼、 俏步徐行、脚下叮当，

以赛亚书 57:20

恶人却像翻涌的海—— 不能平静，其中的水翻涌出泥浆和淤泥。

以赛亚书 59:12

因为我们的过犯在你面前增多， 我们的罪恶证实我们的不是； 我们的过犯与我们在一起， 我们也知道我们的罪孽：

耶利米哀歌 5:16

冠冕从我们的头上掉落； 现在我们有祸了， 因为我们犯了罪！

但以理书 7:20

我也很想知道有关它头上的十只犄角和那另长出的犄角的真义——在这犄角面前有三只犄角倒下了；这犄角有眼睛，有说大话的口，它的样子比它的同类更大。

罗马书 6:23

因为罪的工价就是死；但神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，却是永恒的生命。

启示录 11:8

他们的尸体会被抛在大城的街道上。这大城按属灵的意思叫做所多玛，又叫做埃及，也就是他们的主被钉十字架的地方。

撒母耳记上 15:32

撒母耳说：“把亚玛力王亚甲带到我这里来！” 亚甲欢欢喜喜地来到他那里，心里想：“死亡的苦痛必定过去了！”