以赛亚书 3:24 - 中文标准译本

²⁴ 那时，腐臭必代替馨香， 绳索代替腰带， 光秃代替美发， 束身麻衣代替华服， 烙痕代替美貌。

圣经当代译本修订版

²⁴ 她们的香气被臭味取代， 腰带被绳子取代， 美发被秃头取代， 华服被麻衣取代， 美颜被烙印取代。

和合本修订版

²⁴ 必有腐烂代替馨香， 绳子代替腰带， 光秃代替美发， 麻衣系腰代替华服， 烙痕代替美貌。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 必有臭烂代替馨香， 绳子代替腰带， 光秃代替美发， 麻衣系腰代替华服， 烙伤代替美容。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 必有臭烂代替馨香， 绳子代替腰带， 光秃代替美发， 麻衣系腰代替华服， 烙伤代替美容。

新译本

²⁴ 必有腐臭代替馨香， 绳子代替腰带， 光秃代替美发， 麻衣系腰代替美服， 烙痕代替美貌。

圣经–普通话本

²⁴ 腐臭将取代香水， 绳子将取代腰带， 光秃将取代美发， 麻衣将取代华服， 羞辱将取代美丽。

以赛亚书 3:24 交叉引用

以斯帖记 2:12

每个年轻女子轮流去见亚哈随鲁王的时候，都要在女人规例所定的十二个月之后——因为要满足美容润身期：六个月用没药油、六个月用香料和女人洁身的香品。

箴言 31:24

她制作细麻衣去卖， 又给商人供应腰带。

箴言 7:17

我用没药、沉香、肉桂， 熏香了我的床。

以赛亚书 15:2

摩押人上神庙、迪本人上高所去哭泣； 摩押人为尼波和米底巴哀号； 各人头上光秃，胡须剃尽。

以赛亚书 15:3

在街上，他们束上麻布； 在屋顶上、在广场上， 人人哀号，流泪哭泣。

以赛亚书 22:12

到那日， 主万军之耶和华呼吁你们哭泣哀号、 剃光头发、束上麻布。

以赛亚书 3:23

镜子、细麻衣、头巾、围巾。

以赛亚书 4:4

因为主必藉着审判之灵和焚烧之灵，洗净锡安女子的污秽，又除净耶路撒冷中杀人流血的罪。

以赛亚书 57:9

你带着油，朝觐摩洛， 多添你的香料； 你也派遣信使到远方， 甚至派遣他们下到阴间。

耶利米哀歌 2:10

锡安女子的长老们坐在地上静默， 扬尘土在头上，束上麻布； 耶路撒冷处女垂头于地。

约珥书 1:8

当哀号，如处女束上麻布，为她年轻时的未婚夫哀号！

利未记 26:16

我就要如此对付你们：我要指派惶恐临到你们，必有痨病和热病使你们眼睛衰竭、生命耗尽。你们将徒然播种，因为你们的仇敌要吃掉它。

申命记 28:22

耶和华会用痨病、热病、炎症、酷热、刀剑、枯焦和霉烂打击你，它们将追赶你，直到你灭亡。

申命记 32:24

他们将因饥荒而枯槁， 因炎症和致命的毒症而憔悴； 我要对他们派出猛兽的獠牙， 还有土中爬虫的毒液。

彼得前书 3:3

你们的美丽之处不应该是外在的，如编头发、戴金饰、穿华服，

启示录 11:3

我将赐能力给我的两个见证人，他们将披着麻衣，做先知传道一千二百六十天。”

启示录 16:9

人们被大炎热灼烤，就亵渎了那有权柄统管这些灾害的神的名；他们也不悔改，不把荣耀归给他。

启示录 18:9

地上的众君王，就是那些与她行淫乱、一同骄奢淫逸的，当看见焚烧她时的烟，就会为她捶胸哀哭。