以赛亚书 28:19 - 中文标准译本

¹⁹ 每当它经过时，它必掳掠你们； 每天早晨，它必经过， 白天与夜间都会如此。 只有恐怖的事才能使你们明白这信息。”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 灾难必不分昼夜、日复一日地袭来， 每次袭来都必掳掠你们。” 明白这信息的人都必惊恐万分。

和合本修订版

¹⁹ 每逢它挥来，必将你们掳去； 每早晨它必挥过， 白昼黑夜都是如此。 明白这信息的都必惊恐。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 每逢经过必将你们掳去。 因为每早晨他必经过， 白昼黑夜都必如此。 明白传言的必受惊恐。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 每逢经过必将你们掳去。 因为每早晨他必经过， 白昼黑夜都必如此。 明白传言的必受惊恐。

新译本

¹⁹ 每次扫过的时候，都把你们抓去； 因为每早晨它必漫过，白天与黑夜也是这样； 人若明白所传的，必受惊恐。

圣经–普通话本

¹⁹ 日复一日，夜复一夜， 这灾难将不断地打击你们。 你们懂得了主的默示， 但它带给你的只有恐怖！

以赛亚书 28:19 交叉引用

列王纪下 17:6

何西阿在位第九年，亚述王攻取了撒玛利亚。他把以色列人掳到亚述，安置在哈腊，歌散河流域的哈博，以及米底亚的城镇。

列王纪下 18:13

希西加王十四年，亚述王西纳基立上来攻打犹大所有坚固的城，攻取了它们。

列王纪下 21:12

因此耶和华以色列的神如此说：‘看哪，我要使祸患临到耶路撒冷和犹大，使所有听见这事的人都会双耳震响。

列王纪下 24:2

耶和华派遣迦勒底军、亚兰军、摩押军以及亚扪人的军队来攻打约雅敬。耶和华派遣他们攻打犹大，要消灭犹大，正如耶和华藉着他的仆人众先知所宣告的话。

诗篇 55:4

我的心在我里面痛苦， 死亡的恐怖落在我身上。

诗篇 88:15

我自幼困苦，几乎断气； 承受你的威吓，陷入绝望。

以赛亚书 33:7

看哪！他们的勇士在街上呼叫， 和平的使者痛苦地哭泣。

以赛亚书 36:22

希勒加的儿子宫廷总管以利亚敬，书记舍伯纳，以及亚萨的儿子史官约亚，都撕裂衣服来到希西加那里，把将军的话告诉了他。

以赛亚书 37:3

他们对他说：“希西加如此说：‘今天是一个患难、责罚、耻辱的日子；因为婴孩已经临盆，我们却没有力气生下来。

以赛亚书 50:4

主耶和华赐给了我门徒的口舌， 使我知道怎样用话语扶助疲乏的人。 他每日清晨唤醒我， 唤醒我的耳朵， 使我能像门徒那样地听。

耶利米哀歌 2:22

“你从四围召唤恐吓我的人， 像在节期之日召唤人那样。 在耶和华烈怒的日子里， 没有一个逃脱的人或幸存者； 我所抚育、养大的， 我的仇敌灭绝了他们。”

但以理书 7:28

“这事到此结束。至于我但以理，我的意念使我极其惶恐，脸色也变了，但我却把这事存在心里。”

但以理书 8:27

我但以理为此精疲力竭，病了几天；然后起来办理王的事务。我因这异象而惊恐，无法领悟它。

哈巴谷书 3:16

我一听见就胆战心惊， 我的嘴唇因这声音而发颤； 朽烂进入我的骨头， 我的脚步颤抖。 然而，我要安静等候 患难的日子临到那侵犯我们的民。

撒母耳记上 3:11

耶和华对撒母耳说：“看哪，我就要在以色列做一件事，所有听见这事的人都会双耳震响。