以赛亚书 28:14 - 中文标准译本

¹⁴ 因此，你们这些讥讽者， 就是管辖耶路撒冷这百姓的啊， 要听耶和华的话语！

圣经当代译本修订版

¹⁴ 因此，你们这些好讥讽、在耶路撒冷统管百姓的人啊， 要听耶和华的话。

和合本修订版

¹⁴ 因此，你们这些傲慢的人， 就是管辖住耶路撒冷这百姓的， 要听耶和华的话。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 所以，你们这些亵慢的人， 就是辖管住在耶路撒冷这百姓的， 要听耶和华的话。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 所以，你们这些亵慢的人， 就是辖管住在耶路撒冷这百姓的， 要听耶和华的话。

新译本

¹⁴ 因此好讥笑人的人哪！ 就是管辖这些在耶路撒冷的人民的， 你们要听耶和华的话。

圣经–普通话本

¹⁴ 耶路撒冷的首领们， 你们这些狂傲的人啊， 听一听主是怎样说的吧！

以赛亚书 28:14 交叉引用

箴言 1:22

“无知的人喜爱无知， 讥讽者贪爱讥讽， 愚昧人恨恶知识， 要到什么时候呢？

箴言 29:8

讥讽者使城中骚动， 智慧人使怒气转消。

箴言 3:34

他讥讽那些讥讽者， 把恩惠赐给卑微人。

以赛亚书 1:10

所多玛的统领们哪， 要听耶和华的话语！ 格摩拉的百姓啊， 要倾听我们神的训诲！

以赛亚书 1:23

你的首领们悖逆，与盗贼同伙； 他们都贪爱贿赂，追逐赃酬； 他们不为孤儿伸冤； 寡妇的争讼也达不到他们面前。

以赛亚书 28:22

现在，你们不可再讥讽了， 免得捆绑你们的绳索绑得更紧， 因为我从主万军之耶和华那里听到了 那注定要临到全地的灭绝。

以赛亚书 29:20

因为强横者必归于无有， 讥讽者必灭绝， 所有伺机做坏事的都必被剪除。

以赛亚书 3:12

至于我的子民， 孩童欺压他们， 女人管辖他们。 我的子民哪， 那些引导你们的，使你们迷失， 使你们行路的方向混乱了！

以赛亚书 46:12

你们这些心里顽固、 远离公义的人哪， 要听我的话！

以赛亚书 5:9

万军之耶和华起誓，让我亲耳听见： “必有许多房屋成为废墟， 甚至那些又大又美的房屋也无人居住。

使徒行传 13:41

‘看吧，你们这些好讥诮的人哪！ 惊奇吧，灭亡吧！ 因为在你们的时代里，我要做一件事， 就算有人向你们详细说明， 你们也绝不会相信。’ ”