以赛亚书 27:8 - 中文标准译本

⁸ 你与他们相争，赶走、流放他们； 在刮东风的日子，用暴风除掉他们。

圣经当代译本修订版

⁸ 祂与以色列人为敌， 使他们被掳， 祂驱逐他们离开本地， 在刮东风的日子，用暴风吹散他们。

和合本修订版

⁸ 你驱赶他们，放逐他们， 与他们相争。 在刮东风的日子， 他以暴风赶逐他们。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你打发他们去， 是相机宜与他们相争； 刮东风的日子， 就用暴风将他们逐去。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你打发他们去， 是相机宜与他们相争； 刮东风的日子， 就用暴风将他们逐去。

新译本

⁸ 不，你只是渐渐地，借着他们被掳与他们相争； 在吹东风的日子，就用暴风把他们逐去。

圣经–普通话本

⁸ 你与她争论，驱逐她，逼她出走， 就像在刮东风的日子里用狂风把她卷去。

以赛亚书 27:8 交叉引用

诗篇 103:14

因为他知道我们的本体， 记念我们不过是尘土。

诗篇 103:9

他不长久责备，也不永远怀怒。

诗篇 38:1

耶和华啊，求你不要在你的震怒中责备我， 不要在你的怒火中管教我！

诗篇 6:1

耶和华啊，求你不要在你的怒气中责备我， 不要在你的怒火中管教我！

诗篇 76:10

人的怒火，也会使你得称赞； 你也会以余怒束腰。

诗篇 78:38

然而神有怜悯，赎清了他们的罪孽， 没有施行毁灭； 他多次使他的怒气转消， 没有发尽他的怒火。

以赛亚书 1:5

你们为什么不断反叛， 要一再受责打呢？ 你们已经满头伤病， 整个心都虚脱了。

以赛亚书 10:12

当主完成了针对锡安山和耶路撒冷的一切工作时，他必说：“我要惩罚亚述王心思自大的作为和眼目高傲的虚夸。”

以赛亚书 50:1

耶和华如此说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 看哪！你们被卖是因你们的罪孽， 你们的母亲被休是因你们的过犯。

以赛亚书 54:7

“我只是短暂地离弃了你， 但我要以极大的怜悯招聚你；

以赛亚书 57:16

我必不永远责备， 也不长久发怒， 否则人的灵——我所造的生命气息， 在我面前就会衰竭。

以赛亚书 64:5

你迎见那些欢喜行公义、 在你的道路上记念你的人。 看哪！你曾发怒，因为我们犯了罪； 我们在罪中已经很久了，还能得救吗？

耶利米哀歌 3:31

主必不永远抛弃我们，

耶利米哀歌 3:32

他虽然使我们悲伤， 却照着丰盛的慈爱施怜悯；

哥林多前书 10:13

你们所遭受的试探，无非是人所遭受的。神是信实的，他不会让你们受试探过于你们所能受的；而且在你们受试探的时候，他会给你们开一条出路，使你们能忍受得住。

彼得前书 1:6

为此，你们欢欣跳跃，但如今必须在种种试炼中暂时忧伤，