2 打开城门吧， 让守信的公义之民进来！
2 打开城门， 让忠信的公义之民进来。
2 你们要敞开城门， 使守信的公义之民得以进入。
2 敞开城门， 使守信的义民得以进入。
2 打开城门吧！ 好让公义和信实的国民，可以进入。
2 打开城门吧， 让正义的、忠于上帝的人民进来！
好让我看到你选民的福份， 以你国民的欢喜为欢喜， 与你的继业一同夸耀！
为我打开公义之门吧， 我要进去称谢耶和华！
这是耶和华的门， 义人要从这门进入。
众城门哪，当抬起你们的头！ 永久的门哪，你们要被抬起， 好让荣耀的王进来！
你们要归我作祭司的国度和圣洁的国民。’这些话你要对以色列子孙说。”
以色列所有的后裔都必因耶和华得称为义，并且夸耀。
你必藉着公义坚立； 你必远离欺压，不会害怕， 也必远离惊吓，因惊吓必不临近你。
任何为攻击你而造的武器，都必不奏效； 任何在审判时起来用舌头攻击你的，都必被你定罪。 以上是耶和华仆人们的继业， 他们的公义从我而来。” 这是耶和华的宣告。
如果你这样做， 你的光就必喷薄而出，如同黎明的光； 你也必速速康复； 你的公义必行在你前面， 耶和华的荣耀必作你的后盾；
你的城门必一直敞开， 昼夜不关闭， 好让人把列国的财富带来归你， 也把列国的君王领来。
你的地上必不再听见残暴的事， 你的境内也不再听见毁坏和破败的事； 你必称你的城墙为“救恩”， 称你的城门为“赞美”。
那时，你的民全是义人， 他们永远继承那地； 他们是我栽种的枝子， 是我手的作为， 为要显出我的荣耀。
去供给锡安悲哀的人—— 赐给他们头饰代替灰烬， 喜乐的膏油代替哀恸， 赞美的衣服代替沮丧的灵。 这样，他们就被称为“公义的橡树”， 是耶和华所栽种的， 为要显出他的荣耀。
我为锡安的缘故必不静默， 为耶路撒冷的缘故必不缄默， 直到她的公义如光辉发出， 她的救恩如火把燃起。
通过，通过城门！ 预备子民的道路！ 筑起，筑起大道！ 清除石头， 为万民高举旗帜！
列国必看见你的公义， 所有的君王必看见你的荣耀； 人必以新的名字称呼你， 这名字是耶和华亲口授予的。
万军之耶和华如此说：‘必有众民，就是许多城市的居民再次前来，
赞美神，并且得到全体民众的喜爱。主就在那里使得救的人与日俱增。
但你们属于蒙拣选的族类、君王的祭司体系、 圣洁的国度 ，是属神的 子民 ； 为要使你们宣扬曾召唤你们的那一位的美德—— 他召唤你们出黑暗，入他奇妙的光明。
但照着他的应许，我们等候着一个新天新地，有公义居住在那里。
各位蒙爱的人哪，我一直十分殷切地要写信给你们，谈论我们共有的救恩；我感到有必要写信鼓励你们，为曾经一次性地托付给圣徒们的信仰而努力争战，
列国都将藉着城的光行走；地上的众君王都要把他们的荣耀带进城内。
他们唱着一首新歌，说： “你配接受那书卷， 配打开它的封印， 因为你曾被杀， 用自己的血， 从各支派、各语言群体、 各民族、各国家， 为神赎回了人，
