以赛亚书 26:19 - 中文标准译本

¹⁹ 属你的死人必活过来， 他们的尸体必起来； 住在尘土里的啊，当醒来欢呼！ 因为你的甘露像天光的甘露， 地要交出阴魂。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 然而，属你的逝者必复活， 他们的尸体必站起来。 睡在尘土中的人啊，要醒来欢唱！ 你的甘露如清晨的甘露， 使地下的死人重获生机。

和合本修订版

¹⁹ 你的死人要复活， 我的尸首要起来。 睡在尘土里的啊，要醒起歌唱！ 你的甘露好像晨曦的甘露， 地要交出阴魂。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 死人要复活， 尸首要兴起。 睡在尘埃的啊，要醒起歌唱！ 因你的甘露好像菜蔬上的甘露， 地也要交出死人来。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 死人要复活， 尸首要兴起。 睡在尘埃的啊，要醒起歌唱！ 因你的甘露好像菜蔬上的甘露， 地也要交出死人来。

新译本

¹⁹ 属你的死人要活过来， 他们的尸体要起来； 那些住在尘土里的必醒起，并且欢呼。 因为你的甘露像早晨的甘露般临到， 使地交出离世的人来。

圣经–普通话本

¹⁹ 主说: “死者必将复活， 我的子民的骸骨必将重起。 醒来吧！欢唱吧！ 你们这些已经长眠土中的人！ 覆盖在你们身上的露珠正如在晨光中闪耀的露珠， 它显示新的时代就要来临， 大地将重新赋予已死的人以生命。”

以赛亚书 26:19 交叉引用

诗篇 110:3

在你掌权的日子， 你的子民都甘心奉献自己； 你的少年人以圣洁为装饰， 如黎明初晓时的甘露归属你。

诗篇 22:15

我的力量如同瓦片一样枯干， 我的舌头紧贴着上颚； 你把我放在死亡的尘土中。

诗篇 22:29

地上所有丰足的人都要来吃喝敬拜； 所有下入尘土的——不能保住自己性命的人， 都要在他面前屈身。

诗篇 71:20

虽然你使我看到许多患难和恶事， 但你必使我再次活过来， 把我从地的深处再次带上来。

诗篇 88:11

难道有人会在坟墓里述说你的慈爱， 在地狱里述说你的信实吗？

以赛亚书 18:4

耶和华对我如此说： “我要从我的居所安静地观看， 就像日光中的炽热， 又像收割时炎热中的雨云。”

以赛亚书 25:8

他必吞灭死亡，直到永远； 主耶和华必抹去各人脸上的眼泪， 从全地除掉他子民的羞辱。 这是耶和华说的。

以赛亚书 51:17

耶路撒冷啊， 唤醒自己，唤醒自己，站起来吧！ 你从耶和华手中喝了他怒火之杯， 喝尽了那使人踉跄的杯盏。

但以理书 12:2

睡在尘土中的众人必醒来：有的得永远的生命，有的蒙受羞辱，永远被憎恶。

撒迦利亚书 8:12

‘和平的种子必被撒下，葡萄树必结果实，地必出收成，天必赐甘露；我要使这余剩之民继承这一切。

马太福音 27:52

坟墓也开了，许多已睡了的圣徒的身体复活了。

马太福音 27:58

他来到彼拉多面前，请求要耶稣的遗体，彼拉多就下令给他。

使徒行传 24:15

我对神所怀有的盼望也是这些人自己所期望的，就是义人和不义的人将来都要复活。

哥林多前书 15:20

但如今，基督已经从死人中复活，成为睡了之人初熟的果子，

以弗所书 5:14

因为使一切成为明显的，就是光。所以有话说： “醒过来！睡着的人哪，从死人中起来吧！ 基督就要光照你了！”

申命记 32:2

愿我的教导降下如雨， 愿我的言语滴落如露， 如嫩草上的甘霖， 如牧草上的细雨。

申命记 33:13

关于约瑟，他说： “愿耶和华祝福约瑟的土地， 赐下天上美好的甘露， 地下蕴藏的深渊之水；

申命记 33:28

因此以色列独自安然居住， 雅各的泉源流淌在五谷新酒之地， 诸天也为他降下露水。

腓立比书 3:10

并且为要认识基督和他复活的大能，要在他的苦难里相契合，效法他的死，

腓立比书 3:21

他将照着那能使万有都服从他的力量，改变我们这卑贱的身体，要与他那荣耀的身体相似。

撒母耳记上 2:6

耶和华使人死，也使人活； 使人下阴间，也使人从那里上来。