以赛亚书 26:18 - 中文标准译本

¹⁸ 我们也曾怀孕、挣扎， 但生下来的却像风一样； 我们没有给地上带来拯救， 世上的居民也没有生出。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我们曾怀胎，经历产痛， 但产下来的却是风。 我们没有给世界带来拯救， 也没有给世上带来生命。

和合本修订版

¹⁸ 我们曾怀孕，曾疼痛， 所生产的竟像风一样， 并未带给地上任何拯救； 世上也未曾有居民生下来。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我们也曾怀孕疼痛， 所产的竟像风一样。 我们在地上未曾行什么拯救的事； 世上的居民也未曾败落。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我们也曾怀孕疼痛， 所产的竟像风一样。 我们在地上未曾行什么拯救的事； 世上的居民也未曾败落。

新译本

¹⁸ 我们也曾像怀孕一般疼痛， 但所生的像风； 我们未曾在地上行过拯救的事， 世上的居民也未曾因我们生下来。

圣经–普通话本

¹⁸ 譬如我们也曾怀胎，也曾经历疼痛， 但结果却是一场空。 我们没有为世界带来解脱， 也没有为世界造就新人。

以赛亚书 26:18 交叉引用

列王纪下 19:3

他们对他说：“希西加如此说：‘今天是一个患难、责罚、耻辱的日子；因为婴孩已经临盆，我们却没有力气生下来。

诗篇 17:14

耶和华啊，求你用手使我脱离世人—— 他们只在今生有份： 你用你所储藏的填满他们的肚腹； 他们也因有儿女而满足， 还把剩余的留给他们的幼童。

以赛亚书 33:11

你们所怀的是干草， 所生的是麦秸； 你们的鼻息是吞噬自己的火。

以赛亚书 37:3

他们对他说：“希西加如此说：‘今天是一个患难、责罚、耻辱的日子；因为婴孩已经临盆，我们却没有力气生下来。

以赛亚书 59:4

没有人以公义申诉， 没有人以信实申辩； 人人都依靠虚无，说话虚妄， 怀上祸患，生下邪恶；

约翰福音 7:7

世界不能恨你们，却是恨我，因为我见证世界的行为是邪恶的。

约翰一书 5:19

我们知道：我们属于神，但整个世界都伏在那恶者之下。

撒母耳记上 11:13

但扫罗说：“今天不可杀人，因为今天耶和华在以色列施行了拯救。”

撒母耳记上 14:45

军兵对扫罗说：“约拿单为以色列成就了这样大的拯救，怎么可以死呢？绝对不可！我们指着耶和华的永生起誓：连他的一根头发也不可落在地上！因为他今天是与神一同行事。”这样，人们救了约拿单，他就免于一死；