以赛亚书 26:16 - 中文标准译本

¹⁶ 耶和华啊，他们在危难中寻求你； 你的管教临到他们， 他们就低声向你倾心吐意！

圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华啊，我们在危难中寻求你。 你管教我们的时候， 我们就向你低声祷告。

和合本修订版

¹⁶ 耶和华啊，他们在急难中寻求你。 你的管教临到他们身上时， 他们倾吐低声的祷告。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华啊，他们在急难中寻求你； 你的惩罚临到他们身上， 他们就倾心吐胆祷告你。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华啊，他们在急难中寻求你； 你的惩罚临到他们身上， 他们就倾心吐胆祷告你。

新译本

¹⁶ 耶和华啊！我们在急难中寻求你； 你的惩罚临到我们身上的时候， 我们就倾心吐意低声祷告。

圣经–普通话本

¹⁶ 主啊，当您惩戒我们的时候， 我们在磨难中寻求您， 在痛苦中向您呼求。

以赛亚书 26:16 交叉引用

诗篇 142:2

我在他面前倾吐我的苦情， 在他面前陈说我的患难。

诗篇 27:8

你说：“你们要寻求我的荣面。” 我的心向你说： “耶和华啊，你的荣面，我要寻求！”

诗篇 42:4

从前我与众人同行， 在欢呼和感谢的声音中带领他们到神的殿， 与守节期的群众在一起。 我记起这些事， 我的灵魂就极其悲伤。

诗篇 50:15

在患难的日子里，你当呼求我， 我必搭救你，而你将荣耀我。”

诗篇 77:3

我记念神，大声哀鸣； 我默想，就灵里虚弱。细拉

诗篇 78:34

他杀他们的时候，他们才寻求他， 回转过来，切切寻求神。

诗篇 91:15

他呼求我，我就回应他； 他在患难中，我就与他同在； 我要搭救他，使他得尊荣。

以赛亚书 37:3

他们对他说：“希西加如此说：‘今天是一个患难、责罚、耻辱的日子；因为婴孩已经临盆，我们却没有力气生下来。

耶利米哀歌 2:19

起来，你要在夜里每更次开始时呼喊！ 你要在主面前倾心如水； 你要为你幼童的性命向主举起双手—— 他们因饥荒在各个街头昏倒。

民数记 21:7

民众来见摩西，说：“我们犯罪了，我们攻击了耶和华和你。求你向耶和华祷告，让蛇离开我们。”于是摩西就为民众祷告。

启示录 3:19

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。

士师记 10:15

以色列子民对耶和华说：“我们犯罪了！你看怎样好就怎样处置我们吧，只求你今天解救我们。”

撒母耳记上 1:15

哈娜回答说：“我主啊，不是这样的，我是个心灵苦痛的妇人。淡酒烈酒我都没有喝，我是在耶和华面前倾心吐意。