以赛亚书 25:11 - 中文标准译本

¹¹ 它要在其中伸开手， 像游泳的人伸开手游泳； 但耶和华要使它的自高与他手中的诡计一同落败。

圣经当代译本修订版

¹¹ 他们必在里面张开手臂，好像张开手臂游泳的人一样。耶和华必摧毁他们的骄傲，挫败他们手中的诡计。

和合本修订版

¹¹ 他们要在其中伸展双手，好像游泳的人伸手游泳。他们的手虽灵巧，耶和华却使他们的骄傲降为卑下。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他必在其中伸开手，好像洑水的伸开手洑水一样；但耶和华必使他的骄傲和他手所行的诡计一并败落。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他必在其中伸开手，好像洑水的伸开手洑水一样；但耶和华必使他的骄傲和他手所行的诡计一并败落。

新译本

¹¹ 他们必在其中伸开手来，好象游泳者伸开手来游泳一样；但耶和华要使他们的骄傲和他们手所行的诡计，一同败落。

圣经–普通话本

¹¹ 他们必伸出手来， 像游泳的人一样在其中伸手舞动， 但主必挫折他们的傲气， 使他们的诡计不能得逞。

以赛亚书 25:11 交叉引用

诗篇 2:5

那时他在怒气中向他们说话， 在烈怒中使他们惶恐，说：

以赛亚书 10:33

看哪！主万军之耶和华将以震撼之力削去树枝； 高耸的必被砍下， 高大的必被伐倒；

以赛亚书 13:11

我要因世界的邪恶惩罚世界， 因恶人的罪孽惩罚恶人； 我要使傲慢人的骄傲止息， 使强横者的高傲降卑。

以赛亚书 14:26

这就是对全地所策划的谋略， 这就是向万国所伸出的手。

以赛亚书 16:14

现在耶和华宣告说：“三个雇工年之内，摩押的荣耀连同它所有的民众都必被蔑视；它的余剩者必寥寥无几、软弱无力。”

以赛亚书 16:6

我们听说过摩押的骄傲——那是何等的骄傲， 听说过它的自高、傲慢和盛怒； 它那些夸大的话都是虚假。

以赛亚书 2:10

你们要进入磐石，要藏身在土中， 躲避耶和华令人恐惧的面和他威严的荣光。

以赛亚书 2:11

到那日，人眼目的高慢必成卑贱， 人的高傲也必会降卑， 唯独耶和华被高举。

以赛亚书 2:15

临到所有高大的塔楼和所有坚固的城墙，

以赛亚书 25:5

你压下外族人的喧哗， 就像压下荒漠的炎热； 你止息强横者的凯歌， 就像云影止息了炎热。

以赛亚书 5:25

因此，耶和华的怒气向他的子民发作， 他伸出手对付他们、打击他们， 群山就颤抖； 他们横尸街头，如污秽之物。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

以赛亚书 53:12

因此，我必使他在伟人中分得一份， 他必与强者同分战利品， 因为他浇奠了自己的性命，以至于死。 他被列在罪人当中， 却担当了众人的罪， 又为罪人代求。”

以赛亚书 65:2

我终日向悖逆的子民伸出我的手。 他们随着自己的意念行不善之道；

但以理书 4:37

如今我尼布甲尼撒称赞、高举、尊崇天上的王，因为他一切的作为都是确实的，一切的道路都是公正的，他能使行事骄傲的人降卑。

歌罗西书 2:15

神既然剥夺了那些统治者和掌权者的权势，就公开羞辱他们；藉着基督向他们夸胜了。

雅各书 4:6

不过他赐下更大的恩典，所以经上说： “神抵挡骄傲的人， 赐恩典给谦卑的人。”