以赛亚书 24:5 - 中文标准译本

⁵ 大地被其上的居民玷污， 因为他们违背训诲，违犯律例， 破坏永远的约。

圣经当代译本修订版

⁵ 大地被世人玷污， 他们干犯律法， 不守律例，背弃永远的约。

和合本修订版

⁵ 地被其上的居民所污秽， 因为他们犯了律法， 废了律例，背了永约。

新标点和合本 上帝版

⁵ 地被其上的居民污秽； 因为他们犯了律法， 废了律例，背了永约。

新标点和合本 - 神版

⁵ 地被其上的居民污秽； 因为他们犯了律法， 废了律例，背了永约。

新译本

⁵ 大地被其上的居民玷污， 因为他们犯了律法， 违了律例， 背了永远的约。

圣经–普通话本

⁵ 土地已经被住在上面的人所玷污， 因为这些人违背了上帝的训诲。 他们不守上帝的律法， 背弃了与上帝立下的永久的约。

以赛亚书 24:5 交叉引用

撒母耳记下 23:5

我的家在神面前，不正是这样吗？ 他与我立下永远的约，既全备又稳妥。 我的一切拯救和一切愿望，他不都成全吗？

列王纪下 21:12

因此耶和华以色列的神如此说：‘看哪，我要使祸患临到耶路撒冷和犹大，使所有听见这事的人都会双耳震响。

列王纪下 21:15

因为他们做我眼中看为恶的事，从他们的祖先出埃及那天起直到今日，他们一直惹怒我。’”

历代志下 33:9

玛拿西使犹大人和耶路撒冷的居民迷失，以致他们作恶超过那些在以色列子民面前被耶和华除灭的民族。

诗篇 105:10

又把这约给雅各立为律例， 给以色列立为永远的约；

诗篇 55:5

惧怕和战兢临到我， 惊骇笼罩着我。

以赛亚书 10:6

我要派遣他去攻击一个不敬虔的国家， 指派他去攻打我所恼怒的子民， 掳财掠货，践踏他们， 如同践踏街上的泥土。

以赛亚书 30:9

因为他们是悖逆的子民，欺诈的儿女， 是不肯听从耶和华训诲的儿女。

以赛亚书 33:8

大道荒凉，行人绝迹； 约被破坏，城被厌弃， 人也不被重视。

以赛亚书 50:1

耶和华如此说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 看哪！你们被卖是因你们的罪孽， 你们的母亲被休是因你们的过犯。

以赛亚书 9:17

因此，主不喜悦他们的青年人， 也不怜悯他们的孤儿寡妇； 因为他们都是不敬虔的，是作恶的， 各人的口都说愚顽的话。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

但以理书 7:25

他必说话敌对至高者，折磨至高者的圣徒们，又企图更改所定的时候和法令；圣徒们将被交在他的手中一期、二期、半期。

但以理书 9:10

没有听从我们的神耶和华的话，没有遵行他藉着他的仆人众先知在我们面前所立的律法。

但以理书 9:5

我们犯了罪，行事扭曲，作恶背叛，偏离了你的诫命和法规，

利未记 20:22

“你们要谨守遵行我的一切律例和法规，以免我所领你们去居住的那地把你们吐出来。

利未记 26:35

这地必在它所有荒凉的日子得享安息，是你们在这里居住时，这地在你们的安息年中从来没有享受过的安息。

路加福音 1:6

他们两个人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命和公义规定，无可指责。

申命记 32:15

耶书仑肥胖了，就踢踹—— 你真是肥胖了、粗壮了、丰润了！ 耶书仑撇弃造他的神， 辱没他救恩的磐石。

申命记 32:20

他说： “我要向他们隐藏我的脸， 我要看看他们的结局怎样！ 他们实在是乖谬的世代， 是心里没有诚信的子民。

希伯来书 13:20

愿赐平安的神，就是藉着永恒之约的血，把群羊的大牧人我们的主耶稣从死人中领上来的那一位，

希伯来书 9:1

这样，第一个约也包括了事奉礼的规定和地上的圣所，

约书亚记 23:16

如果你们违背耶和华你们的神为你们立定的约，去服事别的神，向它们下拜，耶和华的怒气必向你们发作，你们就会从他所赐给你们的美地上迅速灭亡。”

约书亚记 24:25

约书亚就在那一天为民众立约，在示剑为他们立定律例和法规。