以赛亚书 23:12 - 中文标准译本

¹² 他说：“受欺压的西顿的民哪， 你们必不再欢跃了！ 起来，过到基提去！ 就是在那里， 你们也不得安宁。”

圣经当代译本修订版

¹² 祂说：“受欺压的处女西顿啊， 你再也不能欢乐了！ 起来，逃到基提吧， 只是在那里你也得不到安宁。”

和合本修订版

¹² 他说：“受欺压的少女西顿哪， 你必不再欢乐。 起来！渡到基提去， 就是在那里也不得安歇。

新标点和合本 上帝版

¹² 他又说：受欺压西顿的居民哪， 你必不得再欢乐。 起来！过到基提去； 就是在那里也不得安歇。 （

新标点和合本 - 神版

¹² 他又说：受欺压西顿的居民哪， 你必不得再欢乐。 起来！过到基提去； 就是在那里也不得安歇。 （

新译本

¹² 他又说：“受压制的西顿居民哪， 你们不再有欢乐了！ 起来，过到塞浦路斯去！就是在那里，你们也得不到安息。”

圣经–普通话本

¹² 主说: “你这备受凌辱的年轻女郎西顿啊， 你的欢乐将一去不返！ 到塞浦路斯去吧， 但在那里你们也不得安宁。”

以赛亚书 23:12 交叉引用

创世记 10:4

雅完的儿子是以利沙、塔尔施、基提、罗单。

创世记 49:13

西布伦将在海边安居， 成为船只的港口， 他的边界将延到西顿。

以赛亚书 23:7

难道这就是你们欢腾的城吗？ 这城起源于远古， 她的脚带她到远方居住。

以赛亚书 37:22

那么以下就是耶和华针对西纳基立说的话： 锡安处女藐视你、嘲笑你， 耶路撒冷女子在你后面摇头。

以赛亚书 47:1

“巴比伦处女啊， 下来，坐在尘土中！ 迦勒底女子啊， 坐在地上，没有宝座！ 因为人必不再称你为温柔娇贵的了。

以赛亚书 47:5

“迦勒底女子啊， 你要默然静坐，进入黑暗！ 因为人必不再称你为列国的王后了。

耶利米哀歌 1:15

“主弃绝我当中的所有壮士， 宣告所定的日期对付我， 要打碎我的少男； 主践踏犹大处女， 如在榨酒池中踹酒。

耶利米哀歌 1:3

犹大因苦难和严酷的劳役而迁徙； 她住在列国中， 找不到歇息之处； 在她的困境中， 所有追赶她的人都追上了她。

耶利米哀歌 4:15

人们向他们呼喊： “走开，不洁净的！ 走开，走开，不要碰我们！” 他们就逃亡、四处漂泊； 列国中的人也说： “他们不可再寄居下去！”

但以理书 11:30

基提的战船来攻击他，他就丧胆而回。他恼恨神圣的约，并付诸行动；在回程中，他顾念那些离弃神圣之约的人。

民数记 24:24

有船队从基提海岸而来， 要制伏亚述、制伏希伯， 但它也归向灭亡。”

约书亚记 11:8

耶和华把他们交在以色列人手中，以色列人就击杀他们，追击他们直到西顿大城、米斯利弗-玛音以及东边的米斯巴平原。以色列人击杀他们，没有留下一人存活。

启示录 18:22

弹琴的、奏乐的、吹笛的、吹号之人的声音， 在你中间绝不会再听到了！ 各种手艺的工匠， 在你中间绝不会再找到了！ 磨石的声音， 在你中间绝不会再听到了！