以赛亚书 23:1 - 中文标准译本

¹ 有关提尔的默示： 塔尔施的船只啊，哀号吧！ 因为提尔被毁灭， 再没有房屋，也没有港口了。 这消息是他们从基提地得来的。

圣经当代译本修订版

¹ 以下是关于泰尔的预言： 他施的船只哀号吧！ 因为从基提传来消息， 说泰尔已被毁灭， 房屋和港口都荡然无存。

和合本修订版

¹ 论推罗的默示。 哀号吧，他施的船只！ 因为推罗已成废墟，没有房屋存留， 他们从基提地来的时候，得到这个消息。

新标点和合本 上帝版

¹ 论泰尔的默示： 他施的船只都要哀号； 因为泰尔变为荒场， 甚至没有房屋，没有可进之路。 这消息是从基提地得来的。

新标点和合本 - 神版

¹ 论泰尔的默示： 他施的船只都要哀号； 因为泰尔变为荒场， 甚至没有房屋，没有可进之路。 这消息是从基提地得来的。

新译本

¹ 关于推罗的默示： 他施的船只啊，要哀号！ 因为推罗被毁灭了，再没有房屋，也不能再作港口， 这消息是他们从塞浦路斯地得来的。

圣经–普通话本

¹ 以下是有关推罗的默示。 痛哭吧，你们这些他施的航船， 你们的港湾已经被毁灭了！ 他们是在从塞浦路斯返航时知道这个消息的。

以赛亚书 23:1 交叉引用

创世记 10:4

雅完的儿子是以利沙、塔尔施、基提、罗单。

列王纪上 10:22

因为王有一支塔尔施船队与希兰的船队一同出海，这塔尔施船队每三年回来一次，装载着金银、象牙、猿猴和孔雀。

列王纪上 22:48

约沙法建造了塔尔施船队，要去俄斐取黄金，只是没有去成，因为船队在以旬迦别被毁坏了。

列王纪上 5:1

提尔王希兰听说以色列人膏立所罗门为王，接替他的父亲，就派遣臣仆们去见所罗门，因为希兰与大卫一直是朋友。

历代志下 9:21

因为王有船队与希兰的臣仆一同去塔尔施，这塔尔施船队每三年回来一次，装载着金银、象牙、猿猴和孔雀。

诗篇 48:7

神哪，你用东风打破塔尔施的船只。

以赛亚书 15:8

啊！哀声环绕摩押的四境， 哀号远至以基莲， 哀号远至比尔-伊利姆！

以赛亚书 2:16

临到所有塔尔施的船和所有华美的艇。

以赛亚书 23:12

他说：“受欺压的西顿的民哪， 你们必不再欢跃了！ 起来，过到基提去！ 就是在那里， 你们也不得安宁。”

以赛亚书 23:6

沿海的居民哪，哀号吧！ 过到塔尔施去！

以赛亚书 24:10

荒凉的城邑破败， 家家关门闭户，无人能进。

以赛亚书 60:9

看哪！众海岛仰望我； 塔尔施的船只率先把你的儿子们， 连同他们的金银一起从远方带来； 这是为了以色列的圣者——耶和华你神的名， 因为他已经使你得荣耀。

但以理书 11:30

基提的战船来攻击他，他就丧胆而回。他恼恨神圣的约，并付诸行动；在回程中，他顾念那些离弃神圣之约的人。

约拿书 1:3

约拿却起来，要避开耶和华的面，逃往塔尔施。他下到约帕，找到一艘去塔尔施的船，付了船费，上了船，要避开耶和华的面，与船上的人往塔尔施去。

民数记 24:24

有船队从基提海岸而来， 要制伏亚述、制伏希伯， 但它也归向灭亡。”

路加福音 10:13

“哥拉汛哪，你有祸了！伯赛达呀，你有祸了！因为在你们当中行过的神迹，如果行在提尔和西顿，那里的人早就会披麻蒙灰，坐在地上悔改了。

约书亚记 19:29

边界又转回拉玛和堡垒城提尔，然后转回何萨，终点是大海，靠近阿克济地区；