以赛亚书 22:7 - 中文标准译本

⁷ 你最好的山谷中遍满战车， 马兵也在城门前排阵就位。

圣经当代译本修订版

⁷ 你们佳美的山谷中布满战车， 骑兵在你们的城门前列阵。

和合本修订版

⁷ 你佳美的山谷遍布战车， 骑兵排列在城门前。

新标点和合本 上帝版

⁷ 你嘉美的谷遍满战车， 也有马兵在城门前排列。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你嘉美的谷遍满战车， 也有马兵在城门前排列。

新译本

⁷ 你佳美的山谷都布满战车， 又有骑兵在城门前列阵。

圣经–普通话本

⁷ 战车在秀美的山谷中横冲直撞， 骑兵直逼到城门前。

以赛亚书 22:7 交叉引用

以赛亚书 22:6

以拦背上箭袋， 带着战车马兵； 吉珥亮出盾牌。

以赛亚书 22:8

耶和华挪去了犹大的屏障。 到那日，你们指望林宫里的兵器；

以赛亚书 37:34

他必从原路返回， 也不进入这城。 这是耶和华的宣告。