以赛亚书 22:2 - 中文标准译本

² 你这充满叫嚷的喧闹之城、欢腾之邑啊！ 你当中被杀的人， 却不是被刀所杀， 也不是死于战场。

圣经当代译本修订版

² 你们这座充满喧闹、骚动和欢乐的城啊， 你们中间被杀的人既非丧身刀下， 也非死于战场。

和合本修订版

² 你这四处呐喊、大声喧哗的城、 欢乐的邑啊， 你被杀的并非被刀所杀， 也不是因打仗阵亡。

新标点和合本 上帝版

² 你这满处呐喊、大有喧哗的城， 欢乐的邑啊， 你中间被杀的并不是被刀杀， 也不是因打仗死亡。

新标点和合本 - 神版

² 你这满处呐喊、大有喧哗的城， 欢乐的邑啊， 你中间被杀的并不是被刀杀， 也不是因打仗死亡。

新译本

² 你这充满喧哗，繁嚣、 欢乐的城市啊！ 你们中间被杀的，并不是被刀剑所杀， 也不是在战场上阵亡。

圣经–普通话本

² 你曾是座繁华忙碌、喜气洋洋的城， 如今，你的人民被杀， 但并非死于刀下， 也不是死于征战。

以赛亚书 22:2 交叉引用

以赛亚书 10:4

你们只能屈身在被掳的人之中， 仆倒在被杀的人中间。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

以赛亚书 23:7

难道这就是你们欢腾的城吗？ 这城起源于远古， 她的脚带她到远方居住。

以赛亚书 32:13

为着我民那长荆棘和蒺藜之地， 为着欢腾之城的一切欢乐之家， 你们捶胸哀哭吧！

以赛亚书 32:14

因为城堡将被撇弃， 喧闹的城市将被遗弃， 山冈和守望楼将成为兽穴，直到永远， 成为野驴的喜乐之地和畜群的草场。

以赛亚书 37:33

“因此，耶和华论到亚述王如此说： ‘他必不进入这城， 也不在这里射箭； 他必不拿着盾牌兵临城下， 也不筑起土垒攻城；

以赛亚书 37:36

于是耶和华的使者出去，在亚述的营中击杀了十八万五千人；清早人们起来，看哪，所见的都是死尸！

耶利米哀歌 1:1

从前人口众多的城， 现在竟然孤独地坐着！ 这在列国中为大的， 竟然像寡妇那样； 在各省中为王后的， 竟然成为服苦役的！

耶利米哀歌 2:20

耶和华啊，求你看顾，求你垂看！ 你曾这样对待过谁呢？ 难道妇女可以吃自己所生的，抚育的幼童吗？ 难道祭司和先知可以在主的圣所中被杀死吗？

西番雅书 2:15

这就是曾经欢腾、安然居住的城， 她曾心里说： “唯有我，没有可比我的！” 如今怎么成了废墟， 成了野兽躺卧之地呢？ 凡是从她旁边经过的， 都会嗤鼻摇手。