以赛亚书 22:1 - 中文标准译本

¹ 有关“异象谷”的默示： 究竟发生了什么事， 以致你们全都上到屋顶了？

圣经当代译本修订版

¹ 以下是关于异象谷的预言： 为什么你们全都上到房顶呢？

和合本修订版

¹ 论异象谷的默示。 什么事使你们上去， 全都上到屋顶呢？

新标点和合本 上帝版

¹ 论异象谷的默示： 有什么事使你这满城的人都上房顶呢？

新标点和合本 - 神版

¹ 论异象谷的默示： 有什么事使你这满城的人都上房顶呢？

新译本

¹ 关于“异象谷”的默示： 你们发生了甚么事，以致你们都上了房顶呢？

圣经–普通话本

¹ 以下是有关异象谷的默示。 出什么事了？ 为什么你们全都爬上屋顶？

以赛亚书 22:1 交叉引用

创世记 21:17

神听见那少年的哭声，神的使者就从天上向夏甲呼唤，对她说：“夏甲，你怎么了？不要害怕，因为神已经听见了那少年在那里的哭声。

撒母耳记下 14:5

王问她：“你有什么事呢？” 她说：“是这样，我是个寡妇，我的丈夫死了。

列王纪下 6:28

王又对妇人说：“你有什么事呢？” 她说：“那个妇人对我说：‘把你的儿子交出来，让我们今天吃了吧，明天再吃我的儿子。’

诗篇 114:5

海水啊，你为什么逃跑呢？ 约旦河啊，你为什么倒流呢？

诗篇 125:2

群山怎样环绕耶路撒冷， 耶和华也怎样环绕他的子民， 从今直到永远！

箴言 29:18

没有异象时，民众就放纵； 遵守律法的，这人必蒙福！

以赛亚书 13:1

亚摩斯的儿子以赛亚所见的默示，是关于巴比伦的：

以赛亚书 15:3

在街上，他们束上麻布； 在屋顶上、在广场上， 人人哀号，流泪哭泣。

以赛亚书 22:5

因为主万军之耶和华定了一个日子， 在“异象谷”必有骚乱、践踏和惊扰—— 城墙被攻破，呼救声达到山上。

约珥书 3:12

“让列国都奋起， 上到约沙法谷； 因为在那里我必坐着审判四围所有的国家。

约珥书 3:14

“大量的群众在‘判决谷’， 因为耶和华的日子临近了‘判决谷’。

西番雅书 1:5

剪除那些在屋顶上向天上万象下拜的， 那些敬拜耶和华并指着他起誓、 又指着米勒公起誓的；

马太福音 10:27

我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们在耳边听到的，要在屋顶上宣扬出去。

罗马书 3:2

在各方面都有很多。首要的，是神的话语确实委托给他们了。

申命记 22:8

当你建造新房屋时，要在屋顶上安装围栏，以免有人从上面掉下来，血债就归在你的家。

士师记 18:23

他们呼叫但支派的人，那些人转身对米迦说：“你召集人要做什么？”

撒母耳记上 11:5

看哪，扫罗正从田野赶着牛回来。扫罗问：“民众怎么了？他们竟然都在哭！”他们就把雅比人的话讲述给扫罗。

撒母耳记上 3:1

那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和华。在那些日子，耶和华的话语稀少，异象也不频繁。