以赛亚书 21:12 - 中文标准译本

¹² 守夜的说： “早晨到了，黑夜还会再来。 你如果要查问，就尽管查问！ 你回头再来吧！”

圣经当代译本修订版

¹² 守望者回答： “黎明将到，但黑夜会再来。 你们想问就问吧，可以再回来。”

和合本修订版

¹² 守望者说： “早晨来到，黑夜将临。 你们若要问，问吧， 也可以回头再来。”

新标点和合本 上帝版

¹² 守望的说： 早晨将到，黑夜也来。 你们若要问就可以问， 可以回头再来。

新标点和合本 - 神版

¹² 守望的说： 早晨将到，黑夜也来。 你们若要问就可以问， 可以回头再来。

新译本

¹² 守望的说： “早晨到了，黑夜也会再来； 你们若要问，就尽管问； 也可以回头再来问。”

圣经–普通话本

¹² 我答道: “天快亮了，但黑夜还要再来。 如果你还有什么事要问， 以后再来问吧！”

以赛亚书 21:12 交叉引用

以赛亚书 17:14

看哪，傍晚时分必有恐怖的事， 未到清晨他们就不复存在了！ 这就是抢掠我们之人的份， 是掠夺我们之人的命运。

以赛亚书 21:11

有关度玛的默示： 有人从西珥向我呼喊： “守夜的啊，黑夜还有多长？ 守夜的啊，黑夜还有多长？”

以赛亚书 21:13

有关阿拉伯的默示： 底但的商队啊， 你们必在阿拉伯的森林中过夜！

以赛亚书 55:7

邪恶的人要离弃自己的道路， 作恶的人要撇弃自己的意念； 他们当回转归向耶和华， 耶和华就必怜悯他们； 当回转归向我们的神， 因为神必广施赦免。