以赛亚书 20:4 - 中文标准译本4 亚述王也必把埃及的俘虏和库实的被掳之民怎样带走,使他们无论老少都裸体赤足、露出臀部——成为埃及的羞耻。 参见章节圣经当代译本修订版4 亚述王必把埃及的俘虏和古实的流亡者,无论老少,都裸身赤足地带走,使埃及蒙受羞辱。 参见章节和合本修订版4 照样,亚述王必掳去埃及人,掠去古实人,无论老少,都赤身赤脚,露出下体,使埃及蒙羞。 参见章节新标点和合本 上帝版4 照样,亚述王也必掳去埃及人,掠去古实人,无论老少,都露身赤脚,现出下体,使埃及蒙羞。 参见章节新标点和合本 - 神版4 照样,亚述王也必掳去埃及人,掠去古实人,无论老少,都露身赤脚,现出下体,使埃及蒙羞。 参见章节新译本4 亚述王也必照样把埃及的俘虏和古实被放逐的人带走,无论老少,都露体赤足,露出下体,使埃及蒙羞。 参见章节圣经–普通话本4 亚述王必掳走他们,使他们不分老少都赤身露体光着脚,以此羞辱埃及。 参见章节 |