以赛亚书 20:4 - 中文标准译本

⁴ 亚述王也必把埃及的俘虏和库实的被掳之民怎样带走，使他们无论老少都裸体赤足、露出臀部——成为埃及的羞耻。

圣经当代译本修订版

⁴ 亚述王必把埃及的俘虏和古实的流亡者，无论老少，都裸身赤足地带走，使埃及蒙受羞辱。

和合本修订版

⁴ 照样，亚述王必掳去埃及人，掠去古实人，无论老少，都赤身赤脚，露出下体，使埃及蒙羞。

新标点和合本 上帝版

⁴ 照样，亚述王也必掳去埃及人，掠去古实人，无论老少，都露身赤脚，现出下体，使埃及蒙羞。

新标点和合本 - 神版

⁴ 照样，亚述王也必掳去埃及人，掠去古实人，无论老少，都露身赤脚，现出下体，使埃及蒙羞。

新译本

⁴ 亚述王也必照样把埃及的俘虏和古实被放逐的人带走，无论老少，都露体赤足，露出下体，使埃及蒙羞。

圣经–普通话本

⁴ 亚述王必掳走他们，使他们不分老少都赤身露体光着脚，以此羞辱埃及。

以赛亚书 20:4 交叉引用

撒母耳记下 10:4

哈嫩就抓住大卫的臣仆，把他们的胡须剃掉一半，又把他们的衣服从臀部以下割去一半，然后放他们走。

历代志上 19:4

哈嫩就抓住大卫的臣仆，把他们的胡须剃掉，又把他们的衣服从臀部以下割去一半，然后放他们走。

以赛亚书 19:4

我要把埃及交在严酷的主人手中， 凶猛的君王必管辖他们。” 这是主万军之耶和华的宣告。

以赛亚书 3:17

所以主必使锡安女子头顶生疮， 耶和华必使她们的下体赤露。”

以赛亚书 31:2

然而耶和华有智慧， 他降下灾祸，不收回自己的话； 他起来攻击作恶者的家， 攻击助纣为虐的人。

以赛亚书 31:3

埃及人不过是人，不是神； 他们的马不过是血肉，不是灵。 耶和华一伸手， 那帮助人的就会绊倒， 受帮助的也会仆倒， 他们都会一同灭绝。

以赛亚书 47:2

你要拿石磨去磨面粉； 你要揭开面纱，脱去长裙， 露出大腿，渡过河去。

以赛亚书 47:3

你的下体必被露出， 你的羞耻必被看见。 我要施行报复， 不放过任何人。

西番雅书 2:12

库实人哪，你们也必被我的刀剑所杀。

启示录 3:18

我建议你向我买被火炼过的金子，使你富足；又买白衣穿上，使你赤身的羞耻不露出来；又买眼药抹你的眼睛，使你能看见。