以赛亚书 2:12 - 中文标准译本

¹² 因为必有万军之耶和华的一个日子， 临到所有傲慢高傲的和所有自高的， 使他们成为卑贱；

圣经当代译本修订版

¹² 因为万军之耶和华已定了日子， 要惩罚一切狂妄自大的人， 要惩罚一切高傲的人， 他们必受羞辱；

和合本修订版

¹² 因万军之耶和华的一个日子 要临到所有骄傲狂妄的， 临到一切自高的， 使他们降为卑；

新标点和合本 上帝版

¹² 必有万军耶和华降罚的一个日子， 要临到骄傲狂妄的； 一切自高的都必降为卑；

新标点和合本 - 神版

¹² 必有万军耶和华降罚的一个日子， 要临到骄傲狂妄的； 一切自高的都必降为卑；

新译本

¹² 因为万军之耶和华必有一日， 要攻击一切骄傲的、狂妄的， 和所有高抬自己的， 他们都要降卑。

圣经–普通话本

¹² 全能的主已经定下一个日子， 他要惩罚所有狂傲的人， 他要跟所有受人推崇的事物作对，折辱它们。

以赛亚书 2:12 交叉引用

撒母耳记下 22:28

你拯救卑微的百姓， 你的眼目却敌对高傲的人，要使他们降卑。

诗篇 131:1

耶和华啊，我的心不自高， 我的眼也不高傲！ 那些对于我过大和测不透的事， 我都不涉及。

诗篇 18:28

你使我的灯发出亮光， 耶和华我的神照亮我的黑暗。

诗篇 37:13

但主必讥笑恶人， 因为见他受罚的日子将要来到。

诗篇 94:2

大地的审判者啊，求你挺起身来， 使傲慢者受应得的报应！

箴言 16:5

所有心里高慢的，都为耶和华所憎恶； 他们必然难逃罪责。

以赛亚书 10:12

当主完成了针对锡安山和耶路撒冷的一切工作时，他必说：“我要惩罚亚述王心思自大的作为和眼目高傲的虚夸。”

以赛亚书 10:33

看哪！主万军之耶和华将以震撼之力削去树枝； 高耸的必被砍下， 高大的必被伐倒；

以赛亚书 13:11

我要因世界的邪恶惩罚世界， 因恶人的罪孽惩罚恶人； 我要使傲慢人的骄傲止息， 使强横者的高傲降卑。

以赛亚书 13:6

哀号吧！因为耶和华的日子临近了； 这日子来到，像毁灭从全能者来到。

以赛亚书 13:9

看哪！耶和华的日子将要来到， 是残忍的，带着盛怒和猛烈的怒气， 为要使这地成为废墟， 为要除灭其中的罪人。

以赛亚书 14:15

然而你必坠入阴间， 下到阴坑的极处！

以赛亚书 23:9

是万军之耶和华策划了这事， 为要折辱一切因华美而来的夸耀， 使地上一切有尊荣的被藐视。

以赛亚书 24:21

到那日， 耶和华必在高天惩罚天上的众军， 在地上惩罚地上的列王。

以赛亚书 24:4

大地悲凉凋萎，世界衰落凋萎， 地上权高位重的人也衰落了。

以赛亚书 40:23

他使掌权者归于无有， 使地上的审判官形同虚设。

以赛亚书 42:15

我要使群山、冈陵荒废， 使其上的一切草木枯干； 我要使河流变为洲岛， 使池塘都枯干。

以赛亚书 5:15

人必被降卑，个个卑贱， 眼目高傲的也都卑贱。

以赛亚书 61:2

去宣告耶和华所悦纳的禧年、 我们神的报复之日， 去安慰所有悲哀的人，

但以理书 4:37

如今我尼布甲尼撒称赞、高举、尊崇天上的王，因为他一切的作为都是确实的，一切的道路都是公正的，他能使行事骄傲的人降卑。

西番雅书 1:16

是吹号呐喊的日子， 要攻打坚固的城和高大的城楼。

西番雅书 3:11

在那日， 你必不再因那些反叛我的行为而羞愧； 那时我必从你们中间除掉高傲自夸的人， 你在我的圣山上绝不再高傲。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：“看哪！那日子将要来到，燃烧如火炉；所有傲慢的和作恶的都必成为麦秸，那要来的日子必把他们烧尽，不留下一根一枝。

玛拉基书 4:5

看哪！在耶和华大而可畏的日子来到之前，我必派遣先知以利亚到你们那里去。

马太福音 23:12

因为凡是自我高举的都会被降卑，而自我降卑的都会被高举。

路加福音 14:11

因为每一个自我高举的都会被降卑；而自我降卑的都会被高举。”

哥林多前书 5:5

把这样的人交给撒旦，使他的肉体毁灭，好让他的灵魂在主的日子可以得救。

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们自己明确地知道，主的日子来临，就像夜里的贼来临那样。

雅各书 4:6

不过他赐下更大的恩典，所以经上说： “神抵挡骄傲的人， 赐恩典给谦卑的人。”