以赛亚书 19:6 - 中文标准译本

⁶ 河道必发臭， 埃及的河流必消减而干涸； 芦苇和芦荻必凋萎，

圣经当代译本修订版

⁶ 沟渠必发臭， 埃及的河流逐渐枯竭。 芦苇和灯心草必枯死，

和合本修订版

⁶ 江河发臭， 埃及的河水必然减少而枯干。 芦苇和芦荻枯萎，

新标点和合本 上帝版

⁶ 江河要变臭； 埃及的河水都必减少枯干。 苇子和芦荻都必衰残；

新标点和合本 - 神版

⁶ 江河要变臭； 埃及的河水都必减少枯干。 苇子和芦荻都必衰残；

新译本

⁶ 河道必发臭， 埃及众河流的水必消退干涸； 苇子和芦荻都必枯萎。

圣经–普通话本

⁶ 河边的芦苇和蒲草将腐烂， 河道发出恶臭。

以赛亚书 19:6 交叉引用

创世记 41:2

看哪！有七头健美肥壮的母牛从尼罗河里上来，在芦苇中吃草。

列王纪下 19:24

我挖井喝了外族人的水， 我的脚掌踏干了埃及一切的河流。’

出埃及记 2:3

后来再也藏不下去了，那女人就为他取来一个蒲草箱，涂上沥青和柏油，把那孩子放在里面，然后把箱子放在尼罗河岸的芦荻中。

出埃及记 7:18

尼罗河里的鱼都会死，尼罗河也会发臭，埃及人就不能喝尼罗河里的水了。’”

以赛亚书 15:6

宁林的水涸竭， 青草枯干，嫩草绝迹， 青绿之物都没有了。

以赛亚书 18:2

这地派遣信使经由海路， 从水面上乘蒲草船而来。 去吧，迅捷的使者们哪！ 到身材高大、皮肤光滑的那族， 到远近之人所惧怕的那民， 到极其强大、四处践踏、 江河纵横其地的那族去！

以赛亚书 37:25

我挖井喝了水， 我的脚掌踏干了埃及一切的河流。