以赛亚书 17:9 - 中文标准译本

⁹ 到那日， 那些在以色列子孙面前被遗弃的坚固城， 必像树林中和山顶上的被遗弃之所； 于是那地就变得荒凉；

圣经当代译本修订版

⁹ 到那日，他们因以色列人而离弃的坚城必如长满荆棘和杂草的废地，一片荒凉。

和合本修订版

⁹ 当那日，他们坚固的城必因以色列人的缘故，如同树林中和山顶上所撇弃的地方。这样，地就荒芜了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 在那日，他们的坚固城必像树林中和山顶上所撇弃的地方，就是从前在以色列人面前被人撇弃的。这样，地就荒凉了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 在那日，他们的坚固城必像树林中和山顶上所撇弃的地方，就是从前在以色列人面前被人撇弃的。这样，地就荒凉了。

新译本

⁹ 到那日，他们那些因以色列人而撇弃的坚固城， 必像树林中和山顶上被撇弃的地方， 这样，地就荒凉了。

圣经–普通话本

⁹ 那时，他们的设防城必像当年希未人和亚摩利人丢弃的地方一样，那些人在以色列人面前弃城而逃，一切都被毁灭殆尽。

以赛亚书 17:9 交叉引用

以赛亚书 17:10

因为你忘记了那拯救你的神， 不记念你避难的磐石。 因此，你虽栽上佳美的秧子， 种上外族的葡萄枝，

以赛亚书 17:8

他们必不仰望自己手所筑的祭坛， 也不注视自己手指所造的亚舍拉柱和香坛。

以赛亚书 27:10

坚固的城变得凄凉， 成了被撇下、被遗弃的居所，像旷野一样； 牛犊在那里吃草、躺卧， 吃尽那里的树枝。