以赛亚书 16:7 - 中文标准译本

⁷ 因此，摩押人必哀号， 每一个摩押人都必哀号； 摩押人必为吉珥-哈列设的葡萄饼哀鸣，极其颓丧；

圣经当代译本修订版

⁷ 因此，他们必为摩押哀哭， 人人都必哀哭， 为失去吉珥·哈列设的美味葡萄饼而哀叹、悲伤。

和合本修订版

⁷ 因此，摩押人必为摩押哀号， 人人都要哀号。 你们要为吉珥．哈列设的葡萄饼哀叹， 极其忧伤。

新标点和合本 上帝版

⁷ 因此，摩押人必为摩押哀号； 人人都要哀号。 你们摩押人要为吉珥·哈列设的葡萄饼哀叹， 极其忧伤。

新标点和合本 - 神版

⁷ 因此，摩押人必为摩押哀号； 人人都要哀号。 你们摩押人要为吉珥‧哈列设的葡萄饼哀叹， 极其忧伤。

新译本

⁷ 因此，摩押人必哀哭，各人一同为摩押哀哭， 摩押人又要为吉珥．哈列设的葡萄饼哀叹忧伤。

圣经–普通话本

⁷ 因此，摩押人个个都要为摩押哀号， 为那曾在吉珥哈列设享用的葡萄饼伤心绝望。

以赛亚书 16:7 交叉引用

列王纪下 3:25

以色列人拆毁他们的城镇，各人扔石头填满所有良田，堵上所有水泉，砍倒一切美好的树木，只剩下吉珥-哈列设的石墙，后来掷石兵包围并攻破了它。

历代志上 12:40

还有他们附近的人，甚至从以萨迦、西布伦和拿弗他利来的人，用驴子、骆驼、骡子和牛运来食物，有大量的面饼、无花果饼、葡萄饼、酒、油、牛、羊，因为在以色列充满了喜乐。

历代志上 16:3

又分给以色列所有的人，无论男女，每人一个饼、一个枣饼、一个葡萄饼。

以赛亚书 16:11

因此，我的心肠为摩押哀鸣如琴瑟哀鸣； 我的肺腑也为吉珥-哈列设哀哭。

以赛亚书 8:19

尽管有人对你们说：“求问那些喃喃自语、念念有词的招魂者和通灵者吧”，但百姓难道不应当求问自己的神吗？难道应当为活人求问死人吗？