以赛亚书 14:22 - 中文标准译本

²² “我必起来攻击他们！”万军之耶和华如此宣告。“我必把巴比伦的名号、余剩者、子孙后代都剪除！”耶和华如此宣告。

圣经当代译本修订版

²² 万军之耶和华说： “我必起来攻击巴比伦， 铲除巴比伦的名号、余民和子孙后代。 这是耶和华说的。

和合本修订版

²² 万军之耶和华说： “我必起来攻击他们， 将巴比伦的名号和剩余的人， 连子带孙一并剪除； 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

²² 万军之耶和华说： 我必兴起攻击他们， 将巴比伦的名号和所余剩的人， 连子带孙一并剪除。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

²² 万军之耶和华说： 我必兴起攻击他们， 将巴比伦的名号和所余剩的人， 连子带孙一并剪除。 这是耶和华说的。

新译本

²² 万军之耶和华说：“我必兴起攻击他们，把巴比伦的名号、所剩余的人，以及后裔子孙，都一同剪除。”这是耶和华说的。

圣经–普通话本

²² 全能的主说: “我要起来跟他们作对，我要毁灭巴比伦，我要使它的名号从此消亡，不会留下它的一子一孙。

以赛亚书 14:22 交叉引用

列王纪上 14:10

因此看哪，我必使祸患临到耶罗波安的家， 凡是属于耶罗波安的男丁， 无论是为奴的还是自由的，我都要从以色列剪除。 我要除尽耶罗波安家的后代， 如同除尽粪土。

诗篇 12:6

耶和华的言语是纯净的言语， 如同银子在地上的熔炉中 被熬炼、精炼过七次。

箴言 10:7

记念义人带来祝福， 恶人的名却必朽烂。

以赛亚书 13:5

他们从遥远之地、从天边而来—— 耶和华和他愤怒的器皿正来毁灭全地。

以赛亚书 21:9

看哪，驾骈马战车的军兵来了！” 有人应声说： “倾倒了！巴比伦倾倒了！ 巴比伦神明的一切雕像都被打碎在地了！”

以赛亚书 43:14

你们的救赎主，以色列的圣者耶和华如此说： “为你们的缘故，我已经派人到巴比伦去， 要把所有的人作为难民带下来， 使迦勒底人的欢声变为哀歌。