以赛亚书 14:17 - 中文标准译本

¹⁷ 那使世界如同荒野，倾覆其城镇， 又不释放囚犯回家的， 难道就是这人吗？’

圣经当代译本修订版

¹⁷ 这就是那曾使天下荒凉、城邑倾覆、不肯释放俘虏回家的人吗？’

和合本修订版

¹⁷ 使世界如同荒野， 使城镇倾覆； 是他，不释放被掳的人归家。’

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 使世界如同荒野， 使城邑倾覆， 不释放被掳的人归家， 是这个人吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 使世界如同荒野， 使城邑倾覆， 不释放被掳的人归家， 是这个人吗？

新译本

¹⁷ 使世界如同荒野， 倾覆城镇， 又不释放囚犯的，就是这人吗？’

圣经–普通话本

¹⁷ 这就是那个毁灭城市， 使世界变成荒野的人吗？ 这就是那个不释放战俘归家的人吗？’

以赛亚书 14:17 交叉引用

以赛亚书 14:16

“那些看见你的都必注视你， 他们要审视你，说： ‘那使大地颤抖，使列国震动的， 难道就是这人吗？

以赛亚书 14:18

所有生前作过列国君王的， 都在各自的墓穴里长眠于尊荣中，

以赛亚书 45:13

是我以公义兴起了居鲁士， 并要修直他一切的道路。 他必重建我的城， 释放我的被掳之民， 不是为工价，也不是为酬报。” 这是万军之耶和华说的。

以赛亚书 58:6

我所喜悦的禁食，难道不是以下这样吗？ 松开邪恶的锁链， 解开轭上的绳索， 使被压迫的人得自由， 折断一切的轭，

以赛亚书 64:10

你的圣城变为旷野， 锡安变为旷野， 耶路撒冷变为荒凉之地。

约珥书 2:3

他们前面有吞噬的烈火， 他们后面有燃烧的火焰； 他们前面的地像伊甸园， 他们后面的地如荒凉的旷野， 没有一样能逃脱他们的。

哈巴谷书 1:7

他们恐怖可怕， 自定裁决，唯我独尊。