以赛亚书 14:16 - 中文标准译本

¹⁶ “那些看见你的都必注视你， 他们要审视你，说： ‘那使大地颤抖，使列国震动的， 难道就是这人吗？

圣经当代译本修订版

¹⁶ 看见你的都定睛审视你， 心想，‘这就是那曾使大地震动、列国颤抖的人吗？

和合本修订版

¹⁶ 凡看见你的都要定睛望你， 留意看你，说： ‘就是这个人吗？ 他使大地颤抖， 使列国震动，

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 凡看见你的都要定睛看你， 留意看你，说： 使大地战抖， 使列国震动，

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 凡看见你的都要定睛看你， 留意看你，说： 使大地战抖， 使列国震动，

新译本

¹⁶ 那些看见你的，都必定睛看你， 他们必注视着你，说： ‘那使大地震动， 使列国摇撼，

圣经–普通话本

¹⁶ 见到你的人都对你瞠目而视，他们问: ‘这就是那个使大地震动， 使列国战抖的人吗？

以赛亚书 14:16 交叉引用

诗篇 52:7

“看哪，这个人不把神当作自己的保障， 他依靠自己丰盛的财富， 靠自己的奸恶得胜。”

诗篇 64:9

这样，人人都必心存敬畏， 宣告神的作为， 明白他所做的事。

以赛亚书 14:15

然而你必坠入阴间， 下到阴坑的极处！

以赛亚书 14:17

那使世界如同荒野，倾覆其城镇， 又不释放囚犯回家的， 难道就是这人吗？’

哈巴谷书 1:10

他们嘲讽君王，嘲笑君主； 他们讥笑一切堡垒， 筑起土堆攻取它。

哈巴谷书 1:17

难道他们就这样不断倒空自己的网罗， 持续无情地杀戮列国吗？