以赛亚书 11:9 - 中文标准译本9 在我整个圣山上, 这一切都不会带来伤害或毁灭; 因为有关耶和华的知识必充满大地, 如同众水盈满海洋。 参见章节圣经当代译本修订版9 在我的整个圣山上, 它们都不伤人、不害物。 因为大地必充满对耶和华的认识, 如同海洋被水充满。 参见章节和合本修订版9 在我圣山各处, 它们都不伤人,不害物; 因为认识耶和华的知识要遍满全地, 好像水充满海洋一般。 参见章节新标点和合本 上帝版9 在我圣山的遍处, 这一切都不伤人,不害物; 因为认识耶和华的知识要充满遍地, 好像水充满洋海一般。 参见章节新标点和合本 - 神版9 在我圣山的遍处, 这一切都不伤人,不害物; 因为认识耶和华的知识要充满遍地, 好像水充满洋海一般。 参见章节新译本9 在我整个圣山上面,这一切都不行伤害或毁灭之事; 因为认识耶和华的知识要充满大地, 好象海水覆盖海洋一般。 参见章节圣经–普通话本9 在主的圣山上,他们都互不伤害, 因为到处充满对主的崇拜, 如同水面覆盖整个大海。 参见章节 |