以赛亚书 10:14 - 中文标准译本

¹⁴ 我的手找到列国的财富， 如同找到鸟巢； 我收取全地， 好像收取遗弃的鸟蛋； 没有一个扇翅膀的， 没有一个张嘴的， 也没有一个啼叫的。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我夺取列国的财物， 好像探囊取物； 我征服天下， 不过是手到擒来； 无人反抗，无人吭声。”

和合本修订版

¹⁴ 我的手夺取列国的财宝， 好像人夺取鸟窝； 我得了全地， 好像人拾起被弃的鸟蛋； 没有振动翅膀的， 没有张嘴的，也没有鸣叫的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我的手搆到列国的财宝， 好像人搆到鸟窝； 我也得了全地， 好像人拾起所弃的雀蛋。 没有动翅膀的； 没有张嘴的，也没有鸣叫的。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我的手搆到列国的财宝， 好像人搆到鸟窝； 我也得了全地， 好像人拾起所弃的雀蛋。 没有动翅膀的； 没有张嘴的，也没有鸣叫的。

新译本

¹⁴ 我的手伸到列国的财宝那里，好象抓到鸟窝一样； 我取得了全地，好象人拾起被弃的雀蛋； 没有动翅膀的，没有张嘴的，也没有鸣叫的。”

圣经–普通话本

¹⁴ 我搜刮列国的财宝， 征服他们的土地， 简直就像拾没人要的蛋那么容易。 我就这样征服了整个世界， 没有一个敢动一下翅膀， 没有一个敢张嘴叫一声。”

以赛亚书 10:14 交叉引用

历代志下 32:13

“难道你们不知道，我和我的列祖对地上各民做了什么？难道地上列国的神真能解救他们的国土脱离我的手吗？

箴言 18:12

破败之前，人心自高； 荣耀之前，先有谦卑。

以赛亚书 14:6

它们曾在盛怒中以不停的猛击来击打万民； 在怒气中以无情的逼迫来辖制列国。

以赛亚书 37:25

我挖井喝了水， 我的脚掌踏干了埃及一切的河流。

以赛亚书 5:8

祸哉！你们这样的人！ 你们使房屋连着房屋， 田地接着田地， 以致没有多余的空间， 好独自居住在那地当中。