以赛亚书 1:11 - 中文标准译本11 耶和华说: “你们所献的众多祭物,对我有什么意义呢? 公绵羊的燔祭和肥畜的脂油,我已经腻烦了; 公牛、羊羔和公山羊的血,我也不喜悦。 参见章节圣经当代译本修订版11 耶和华说: “你们献上许多祭物,对我有什么用呢? 我厌烦公绵羊的燔祭和肥畜的脂肪, 我不喜欢公牛、羊羔和公山羊的血。 参见章节和合本修订版11 耶和华说: “你们许多的祭物于我何益呢? 公绵羊的燔祭和肥畜的油脂, 我已经腻烦了; 公牛、羔羊、公山羊的血, 我都不喜悦。 参见章节新标点和合本 上帝版11 耶和华说: 你们所献的许多祭物与我何益呢? 公绵羊的燔祭和肥畜的脂油, 我已经够了; 公牛的血,羊羔的血,公山羊的血, 我都不喜悦。 参见章节新标点和合本 - 神版11 耶和华说: 你们所献的许多祭物与我何益呢? 公绵羊的燔祭和肥畜的脂油, 我已经够了; 公牛的血,羊羔的血,公山羊的血, 我都不喜悦。 参见章节新译本11 耶和华说:“你们献上众多祭物, 对我有甚么益处呢? 公绵羊的燔祭和肥畜的脂肪,我已经够了; 公牛、羊羔和公山羊的血,我都不喜悦。 参见章节圣经–普通话本11 主说: “你们为什么还要不断地把祭品带来献给我? 作为烧化祭献上的肥畜脂肪和绵羊若过多则没意义, 我也腻烦了那公牛、羊羔和山羊的血。 参见章节 |