以斯帖记 9:12 - 中文标准译本

¹² 王对王后以斯帖说：“犹太人在苏萨城堡中击杀、消灭了五百人，又杀了哈曼的十个儿子；他们在王的其余各省中，又做了什么呢？现在无论你请求什么，都会赐予你；无论你还求什么，也会被成全。”

圣经当代译本修订版

¹² 便对以斯帖王后说：“犹太人在书珊城杀了五百人，还杀了哈曼的十个儿子，在其余各省就更不知怎样了！现在你要什么？必赐给你。你还有何要求？必为你成全。”

和合本修订版

¹² 王对以斯帖王后说：“犹太人在书珊城堡中杀灭了五百人，又杀了哈曼的十个儿子，在王其余的各省不知如何。你要什么，必赐给你；你还求什么，也必为你成就。”

新标点和合本 上帝版

¹² 王对王后以斯帖说：「犹大人在书珊城杀灭了五百人，又杀了哈曼的十个儿子，在王的各省不知如何呢？现在你要什么，我必赐给你；你还求什么，也必为你成就。」

新标点和合本 - 神版

¹² 王对王后以斯帖说：「犹大人在书珊城杀灭了五百人，又杀了哈曼的十个儿子，在王的各省不知如何呢？现在你要什么，我必赐给你；你还求什么，也必为你成就。」

新译本

¹² 王问王后以斯帖：“犹大人在书珊城杀灭了五百人，又杀了哈曼的十个儿子；在王其他省内，他们怎样行呢！现在你要甚么，我必赐给你，你还求甚么，也必给你成全。”

圣经–普通话本

¹² 王对王后以斯帖说: “犹太人在书珊城的禁城里就杀死了五百人，包括哈曼的十个儿子，其它省份被杀的人数还不知会有多大！但不论你有什么愿望和要求，我都一定满足你。”

以斯帖记 9:12 交叉引用

以斯帖记 5:3

王问她：“王后以斯帖，你有什么事吗？无论你求什么，即使是国家的一半，也会赐予你。”

以斯帖记 5:6

在酒席上，王对以斯帖说：“无论你请求什么，都会赐予你；无论你求什么，即使是国家的一半，也会被成全。”

以斯帖记 7:2

在这第二天的酒席上，王又对以斯帖说：“王后以斯帖啊！无论你请求什么，都会赐予你；无论你求什么，即使是国家的一半，也会被成全。”

以斯帖记 9:11

当天在苏萨城堡中被击杀的人数，呈到王的面前。

以斯帖记 9:15

亚达月十四日，苏萨的犹太人又聚集起来，在苏萨击杀了三百人，但没有下手掠夺财物。

使徒行传 23:19

千夫长拉着年轻人的手，退到一边，悄悄地问他：“你有什么事要告诉我？”