以斯帖记 8:15 - 中文标准译本

¹⁵ 末迪凯穿着蓝色、白色的王袍，戴着一个很大的金冠冕，披着紫色细麻布外袍，从王面前出来；苏萨城的人都欢喜呼喊。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 末底改身穿蓝色和白色朝服，头戴大金冠，披着紫色细麻布外袍，从王那里出来，书珊城的人都欢呼雀跃。

和合本修订版

¹⁵ 末底改穿着蓝色白色的朝服，头戴大金冠冕，又穿紫色细麻布的外袍，从王面前出来；书珊城充满了欢乐的呼声。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 末底改穿着蓝色白色的朝服，头戴大金冠冕，又穿紫色细麻布的外袍，从王面前出来；书珊城的人民都欢呼快乐。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 末底改穿着蓝色白色的朝服，头戴大金冠冕，又穿紫色细麻布的外袍，从王面前出来；书珊城的人民都欢呼快乐。

新译本

¹⁵ 末底改穿著紫蓝色和白色的朝服，戴着硕大的金冠冕，又披上紫色细麻布的外袍，从王面前出来；书珊城的人都欢呼快乐。

圣经–普通话本

¹⁵ 末底改头戴金冠，身穿紫色和白色相间的朝服，外罩紫色麻纱外袍，走在王的前面，整个书珊城爆发出一片欢呼声。

以斯帖记 8:15 交叉引用

创世记 41:42

然后法老从自己手上取下印戒，戴在约瑟手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的脖子上；

以斯帖记 1:6

在那里，有白色、蓝色的麻纱幔子，用细麻绳和紫色绳绑在银环和白大理石的柱子上；有金银的床榻摆在红斑岩、白大理石、珍珠母和黑大理石的石板地上。

以斯帖记 10:2

他的一切权柄和大能的成就，以及末迪凯被王高抬尊为大的完整记录，不是都记在《米底亚和波斯诸王年代志》上吗？

以斯帖记 3:15

信使们被王令催促就出发，而这法令也在苏萨城堡颁布了。那时王与哈曼坐着喝酒，苏萨城却陷入混乱。

以斯帖记 5:1

到了第三天，以斯帖穿上王后袍，站在王宫的内院，面对王宫；王在王宫里坐在宝座上，面对王宫的入口。

以斯帖记 5:11

哈曼向他们讲述了他的富贵荣华、他儿女的众多，以及王怎样高抬他、提拔他高过首领们和王的臣仆们的一切事。

以斯帖记 6:11

哈曼就把衣袍和马带来，给末迪凯穿上衣袍，使他骑上马，然后领他走遍城市广场，并在他前面宣告：“王愿意赐予尊荣的人，就要这样对待他！”

以斯帖记 6:8

应该让人把王所穿的王袍和王所骑的马，就是头戴御冠的马带来，

以斯帖记 8:14

骑御用快马的信使们被王令催促就急忙出发，而这法令也在苏萨城堡颁布了。

箴言 11:10

义人享福，全城欢庆； 恶人灭亡，必有欢呼。

箴言 28:12

义人欢庆时，大有荣耀； 恶人兴起时，世人就躲藏。

箴言 29:2

义人增多时，民众就欢喜； 恶人管辖时，民众就叹息。

马太福音 11:8

你们出去，究竟是要看什么呢？一个身穿细软衣服的人吗？看哪，那些穿细软衣服的人在王宫里。

马太福音 6:29

但是我告诉你们：就连所罗门在他最荣耀的时候，所穿戴的也不如这些花中的一朵。

路加福音 16:19

“有一个财主，身穿紫色袍子和细麻衣，天天奢华宴乐。