以斯帖记 7:7 - 中文标准译本7 王在怒火中从酒席起身,到宫室庭园去;哈曼却留在那里,求王后以斯帖救他的命,因为他看到王已经决意要把祸患加在他身上。 参见章节圣经当代译本修订版7 王大怒,离席去了御花园。哈曼见王决意要惩罚他,便留下来求以斯帖王后饶命。 参见章节和合本修订版7 王大怒,起来离开酒席往御花园去了。哈曼见王定意要加罪于他,就留下来求以斯帖王后救他的命。 参见章节新标点和合本 上帝版7 王便大怒,起来离开酒席往御园去了。哈曼见王定意要加罪与他,就起来,求王后以斯帖救命。 参见章节新标点和合本 - 神版7 王便大怒,起来离开酒席往御园去了。哈曼见王定意要加罪与他,就起来,求王后以斯帖救命。 参见章节新译本7 于是王带着盛怒,从酒席间起来,到御园里去;哈曼却留下来求王后以斯帖救他一命,因为哈曼看出王已经决意要加罪与他。 参见章节圣经–普通话本7 王怒冲冲地站起来,离席到御花园里去了。哈曼眼见性命难保,起身向王后以斯帖哀求饶命。 参见章节 |