以斯帖记 4:8 - 中文标准译本

⁸ 末迪凯又把一份在苏萨颁布要除灭犹太人的法令文书的副本交给哈塔革，要哈塔革给以斯帖看，向她说明，并吩咐她去见王，向王恳求，在王面前为她的民族求情。

圣经当代译本修订版

⁸ 末底改还把一份在书珊城颁布的要消灭犹太人的谕旨抄本交给哈他革，让他给以斯帖看并说明原委，嘱咐她去见王，为自己的同胞向王求情。

和合本修订版

⁸ 又把那传遍书珊、要灭绝犹太人的谕旨抄本交给哈他革，要他给以斯帖看，并向她说明，嘱咐她去晋见王，向王恳求，为本族的人在王面前请命。

新标点和合本 上帝版

⁸ 又将所抄写传遍书珊城要灭绝犹大人的旨意交给哈他革，要给以斯帖看，又要给她说明，并嘱咐她进去见王，为本族的人在王面前恳切祈求。

新标点和合本 - 神版

⁸ 又将所抄写传遍书珊城要灭绝犹大人的旨意交给哈他革，要给以斯帖看，又要给她说明，并嘱咐她进去见王，为本族的人在王面前恳切祈求。

新译本

⁸ 末底改又把在书珊城颁布要毁灭犹大人的谕旨抄本，交给了哈他革，要他给以斯帖看，并且要给她说明，吩咐她进宫见王，向王求情，为自己的族人在王面前恳求。

圣经–普通话本

⁸ 他又将传抄在书珊城的关于除灭犹太人的谕旨交给哈他革一份，让他带给以斯帖，把事情讲给她听，并嘱咐她进去见王，为本族人求情。

以斯帖记 4:8 交叉引用

以斯帖记 2:20

以斯帖照着末迪凯所吩咐她的，没有把自己的宗族和她的民族告诉人；以斯帖遵行末迪凯的话，就像被末迪凯抚养时那样。

以斯帖记 4:9

哈塔革回来，把末迪凯的话告诉了以斯帖。

以斯帖记 8:6

我怎么能看着我的民族遭受这灾祸呢？怎么能看着我的宗族灭亡呢？”

诗篇 122:6

你们当为耶路撒冷的平安祈求： “愿那些爱你的人安稳！

箴言 21:1

王的心在耶和华的手中，就像河渠的水： 耶和华可以任意使它流转。

传道书 10:4

如果管辖者的怒气向你上腾，你不要离开你的本位， 因为平静能止住极大的罪过。

使徒行传 12:20

当时，希律一直恼恨提尔和西顿的人。所以他们联合起来到王那里去，先说服了王的内臣布拉斯托，然后向王求和，因为他们地区的人是从王的领地得粮食的。

提摩太前书 6:13

我在那赐生命给万物的神面前，并在那曾经向本丢彼拉多见证了美好告白的基督耶稣面前吩咐你：

提摩太前书 6:17

对那些今世富有的人，你当吩咐他们不可高傲自大，也不可把盼望寄托在靠不住的财富上，而要寄托在神身上，神把万物丰丰富富地赐给我们享受。