以斯帖记 4:14 - 中文标准译本

¹⁴ 如果你在这个时候沉默不语，帮助和解救就会从别的地方为犹太人兴起，而你和你的父家将会灭亡。谁知道，你得了王后之位，或许就是为了这样一个时候！”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 如果你此时沉默不语，犹太人必从别处得解脱，蒙拯救，但你和你父亲一家必灭亡。谁知道你得了王后之位不是为了今日之时呢？”

和合本修订版

¹⁴ 此时你若闭口不言，犹太人必从别处得解脱，蒙拯救；你和你父家必致灭亡。焉知你得了王后的位分不是为现今的机会吗？”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 此时你若闭口不言，犹大人必从别处得解脱，蒙拯救；你和你父家必致灭亡。焉知你得了王后的位分不是为现今的机会吗？」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 此时你若闭口不言，犹大人必从别处得解脱，蒙拯救；你和你父家必致灭亡。焉知你得了王后的位分不是为现今的机会吗？」

新译本

¹⁴ 这时你若是缄默不言，犹大人必会从别的地方得着解救，那时你和你的父家就必灭亡。谁知你得了王后的位分，不是为了挽救现今的危机吗？”

圣经–普通话本

¹⁴ 即便你在这个时刻闭口不言，犹太人也必能从别处得到拯救，而你和你的家族则必会灭亡。谁又能知道，你能够身居高位不就是为了今天这样一个机会？”

以斯帖记 4:14 交叉引用

创世记 22:14

亚伯拉罕给那地方起名为“耶和华以勒”；因此直到今日，人们还说：“在耶和华的山上必有预备。”

列王纪下 13:5

耶和华赐予以色列一位拯救者，他们就脱离了亚兰人的手。于是以色列子民像从前那样，安居在自己的帐篷里。

列王纪下 19:3

他们对他说：“希西加如此说：‘今天是一个患难、责罚、耻辱的日子；因为婴孩已经临盆，我们却没有力气生下来。

以斯帖记 2:15

以斯帖是末迪凯的叔叔亚比亥的女儿，后来被末迪凯收作自己的女儿；轮到她去见王的时候，除了掌管女人的王室太监希该所安排的以外，她别无所求。以斯帖在所有看见她的人眼前蒙恩。

以斯帖记 2:17

王爱以斯帖胜过所有其他的女人；她在王面前蒙恩宠、蒙恩慈胜过所有其他的处女。王就把王后的冠冕戴在她的头上，立她为王后代替瓦实提。

以斯帖记 2:7

末迪凯抚养着他叔叔的女儿哈达莎，就是以斯帖，因为她没有父母。这年轻女子身材秀美、容貌美丽。在她父母死的时候，末迪凯就把她收作自己的女儿。

以斯帖记 4:13

末迪凯回复以斯帖，说：“你不要心里想，在所有的犹太人中，你因为在王宫里就能逃脱。

以斯帖记 4:15

以斯帖回复末迪凯，说：

传道书 3:7

撕裂有时，缝合有时； 静默有时，说话有时；

以赛亚书 49:23

君王们必作你儿女的抚养人， 王后们必作你儿女的乳母； 他们必脸伏于地向你下拜， 舔你脚上的尘土。 那时，你就知道我是耶和华， 等候我的必不致蒙羞。”

以赛亚书 54:17

任何为攻击你而造的武器，都必不奏效； 任何在审判时起来用舌头攻击你的，都必被你定罪。 以上是耶和华仆人们的继业， 他们的公义从我而来。” 这是耶和华的宣告。

利未记 26:42

我必记念我与雅各的约，也记念我与以撒的约、我与亚伯拉罕的约，并且顾念这地。

马太福音 16:18

我还告诉你：你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的门不能胜过它。

马太福音 24:22

如果那些日子不被减少，就没有一个人能得救。可是为了那些蒙拣选的人，那些日子将被减少。

申命记 32:36

当耶和华看见他们毫无力量， 无论为奴的还是自由的， 所剩无几， 他必定为他的子民伸冤， 向他的仆人施怜悯。

士师记 15:6

非利士人问：“这是谁干的？” 有人说：“是亭拿人的女婿叁孙，因为他岳父把他的妻子嫁给了他的伙伴。”非利士人就上去，放火烧死了那女子和她父亲。

撒母耳记上 12:22

要知道，耶和华为他大名的缘故，必不会撇弃他的子民，因为耶和华愿意你们作他的子民。

撒母耳记上 17:29

大卫说：“我究竟做了什么呢？不就是问了一句话吗？”