以斯帖记 2:15 - 中文标准译本

¹⁵ 以斯帖是末迪凯的叔叔亚比亥的女儿，后来被末迪凯收作自己的女儿；轮到她去见王的时候，除了掌管女人的王室太监希该所安排的以外，她别无所求。以斯帖在所有看见她的人眼前蒙恩。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 以斯帖是末底改的叔叔亚比孩的女儿，后来被末底改收养。轮到她晋见王时，除了管理女子的太监希该给她的东西外，她没有别的要求。凡看见她的人都喜欢她。

和合本修订版

¹⁵ 末底改的叔叔亚比孩的女儿，就是末底改收为自己女儿的以斯帖，按次序要进去朝见王的时候，除了掌管女子的太监希该所分派给她的，她别无所求。凡看见以斯帖的都喜欢她。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 末底改叔叔亚比孩的女儿，就是末底改收为自己女儿的以斯帖，按次序当进去见王的时候，除了掌管女子的太监希该所派定给她的，她别无所求。凡看见以斯帖的都喜悦她。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 末底改叔叔亚比孩的女儿，就是末底改收为自己女儿的以斯帖，按次序当进去见王的时候，除了掌管女子的太监希该所派定给她的，她别无所求。凡看见以斯帖的都喜悦她。

新译本

¹⁵ 末底改的叔叔亚比孩的女儿以斯帖，就是末底改收养作自己女儿的，轮到她进去见王的时候，除了王的太监，掌理女子的希该所预备的以外，以斯帖别无所求；看见以斯帖的，都喜爱她。

圣经–普通话本

¹⁵ 以斯帖见王的日期到了。她本是末底改的叔叔亚比孩的女儿，后来末底改把她收为养女。凡见过她的人都很喜欢她。当她去见王的时候，除了掌管女院的太监希该劝她要的东西之外，没有要求任何东西。

以斯帖记 2:15 交叉引用

以斯帖记 2:14

她晚上进去，次日早晨回到另一个妃嫔宫，归在掌管妃嫔的王室太监沙士甲手下；除非王喜悦她，提名召唤，否则她就不能再去见王。

以斯帖记 2:16

亚哈随鲁在位第七年的十月，就是提别月，以斯帖被带到王宫去见亚哈随鲁王。

以斯帖记 2:3

请王在全国各省中指派监督，让他们把所有容貌美丽的年轻处女都招聚到苏萨城堡的妃嫔宫，归在掌管女人的王室太监希该手下，给她们洁身的香品。

以斯帖记 8:1

当天，亚哈随鲁王把犹太人的敌人哈曼的家交给了王后以斯帖。末迪凯也来到王的面前，因为以斯帖已经把末迪凯与她的关系告诉了王。

以斯帖记 9:29

于是，亚比亥的女儿王后以斯帖全权给犹太人末迪凯下旨，为要确定这第二封有关普珥的书信。

箴言 15:33

敬畏耶和华是智慧所训导的； 荣耀之前，先有谦卑。

使徒行传 7:10

救他脱离一切患难，并且使他在埃及王法老面前蒙恩宠、有智慧。法老就委任约瑟做宰相，统管埃及和法老全家。