以斯帖记 1:16 - 中文标准译本

¹⁶ 弥慕干就在王和首领们面前回答：“王后瓦实提不只是得罪了王，也得罪了所有首领，得罪了亚哈随鲁王各省的全体民众。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 米慕干当着王和大臣们的面说：“瓦实提王后不但冒犯了王，而且有害于王举国的臣民。

和合本修订版

¹⁶ 米慕干在王和众官长面前回答说：“瓦实提王后这事，不但得罪王，并且有害于亚哈随鲁王各省的臣民。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 米母干在王和众首领面前回答说：「王后瓦实提这事，不但得罪王，并且有害于王各省的臣民；

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 米母干在王和众首领面前回答说：「王后瓦实提这事，不但得罪王，并且有害于王各省的臣民；

新译本

¹⁶ 米母干在王和众领袖面前回答：“王后瓦实提不但得罪了皇上，而且还得罪了亚哈随鲁王各省的臣民。

圣经–普通话本

¹⁶ 米母干对王和诸大臣说: “王后瓦实提不只是冒犯了王，也有害于陛下治下的各地臣民。

以斯帖记 1:16 交叉引用

以斯帖记 1:15

王问：“照着法令，应该怎么处置王后瓦实提呢？因为她没有遵行太监们所传的亚哈随鲁王的命令。”

以斯帖记 1:17

如果王后这事传到所有作妻子的那里，就会使她们在自己的眼中轻视她们的丈夫，说：‘亚哈随鲁王吩咐人请王后瓦实提到自己面前来，她却没有来。’

使徒行传 18:14

保罗刚要开口，伽利奥就对犹太人说：“哦，各位犹太人哪！如果这真是什么罪行或邪恶的案情，我理当容忍你们。

使徒行传 25:10

保罗就说：“我已经站在凯撒的审判台前，这里就是我应该受审的地方。我没有亏负过犹太人，就像您也很清楚地了解那样。