以斯帖记 1:11 - 中文标准译本

¹¹ 请王后瓦实提戴上王后的冠冕到王面前来，为要向民众和首领们显示她的美貌，因为她的容貌美丽。

圣经当代译本修订版

¹¹ 去请瓦实提王后戴着后冠到王面前，向百姓和官员展现她的美貌，因为她非常美丽。

和合本修订版

¹¹ 请瓦实提王后头戴王后的冠冕到王面前，让各民族和官员观看她的美貌，因为她容貌美丽。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 请王后瓦实提头戴王后的冠冕到王面前，使各等臣民看她的美貌，因为她容貌甚美。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 请王后瓦实提头戴王后的冠冕到王面前，使各等臣民看她的美貌，因为她容貌甚美。

新译本

¹¹ 去请王后瓦实提，戴着后冕到王面前，使众人和大臣欣赏她的美丽；因为她的容貌很美。

圣经–普通话本

¹¹ 去请王后瓦实提戴着后冠出来，让臣民们一睹王后的美貌，因为瓦实提王后的容貌极其动人。

以斯帖记 1:11 交叉引用

撒母耳记下 14:25

全以色列没有人像押沙龙那样俊美而大受称赞的，他从脚底到头顶，身上没有一点缺陷。

以斯帖记 1:12

然而，王后瓦实提不肯照着太监们所传的王令而来；王就极其震怒，怒火中烧。

以斯帖记 2:17

王爱以斯帖胜过所有其他的女人；她在王面前蒙恩宠、蒙恩慈胜过所有其他的处女。王就把王后的冠冕戴在她的头上，立她为王后代替瓦实提。

以斯帖记 6:8

应该让人把王所穿的王袍和王所骑的马，就是头戴御冠的马带来，

箴言 16:9

人的心计划自己的道路， 但耶和华坚定他的脚步。

箴言 31:30

妩媚是虚假的，美貌是虚幻的； 唯有敬畏耶和华的女子必受称赞。

撒母耳记上 25:3

那人名叫纳巴尔，他的妻子名叫娅比盖。这女人既有美好的见识，又身材秀美；而她的男人既顽梗，又行事凶恶。他是迦勒族的人。