以弗所书 2:13 - 中文标准译本

¹³ 但如今，在基督耶稣里，你们这些从前在远处的人，藉着基督的血，已经被带到近处了。

圣经当代译本修订版

¹³ 但你们这些从前远离上帝的人，如今在基督耶稣里，靠着祂所流的血已经被带到上帝面前。

和合本修订版

¹³ 从前你们是远离上帝的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经得以亲近了。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你们从前远离　 上帝 的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经得亲近了。

新标点和合本 - 神版

¹³ 你们从前远离 　神的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经得亲近了。

新译本

¹³ 你们从前远离的人，现今在基督耶稣里，靠着他的血已经可以亲近了。

圣经–普通话本

¹³ 你们曾远离上帝，但是现在，在耶稣基督里，通过基督血的祭献，你们被带到了上帝的身边。

以弗所书 2:13 交叉引用

诗篇 22:7

所有看见我的都嘲笑我， 他们撇嘴摇头说：

诗篇 73:27

看哪，远离你的都将灭亡； 所有背弃你如同犯奸淫的，你都要除尽！

以赛亚书 11:10

到那日， 耶西的根必立起，作万民的旗帜； 列国必寻求他， 他安息之所必大有荣耀。

以赛亚书 43:6

对北方，我要说：‘交出来！’ 对南方，我要说：‘不可留阻！’ 你们要把我的儿子们从远方带来， 把我的女儿们从地极带来——

以赛亚书 49:12

看哪！这些人从远方而来； 看哪！有些来自北方，有些来自西方， 还有些来自西尼姆地。”

以赛亚书 57:19

并使他结出嘴唇的果实： 平安！平安归于远处的人，也归于近处的人！ 我要治愈他。” 这是耶和华说的。

以赛亚书 60:4

你举目向四围观看吧！ 众人都聚集，来到你这里； 你的儿子们从远方而来， 你的女儿们被抱在胯上带来。

以赛亚书 60:9

看哪！众海岛仰望我； 塔尔施的船只率先把你的儿子们， 连同他们的金银一起从远方带来； 这是为了以色列的圣者——耶和华你神的名， 因为他已经使你得荣耀。

以赛亚书 66:19

我要在万民中间设立一个标记，并派遣他们中的幸存者到列国，就是到塔尔施、普勒、拉弓的吕底亚、图巴和雅完，以及那些未曾听过我名声、未曾见过我荣耀的遥远海岛；他们必在列国中宣扬我的荣耀。

约翰福音 10:16

我另外有羊，不是这圈里的。我必须把他们带来，他们会听我的声音，并且合成一群，同归一个牧人。

使徒行传 15:14

西门已经述说了神当初怎样临到外邦人，从他们中间选出子民，归入自己的名。

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，以及所有在远处的人，就是主我们的神所召来的人。”

使徒行传 22:21

“主对我说：‘去吧！我要派你到遥远的外邦人那里去。’”

使徒行传 26:18

为了开启他们的眼睛，使他们从黑暗归向光明，从撒旦的权势下归向神，使他们因着信我，罪得赦免，并且与那些被分别为圣的人同得继业。’

罗马书 8:1

所以现在，那些在基督耶稣里的人，就不被定罪了，

哥林多前书 1:30

但本于神，你们却是在基督耶稣里的。基督耶稣为我们成了从神而来的智慧、公义、圣洁和救赎，

哥林多前书 12:13

实际上，我们受洗也都是藉着一位圣灵成为一个身体——无论是犹太人或外邦人，无论是奴隶或自由人——并且我们都是受了一位圣灵的浇灌。

哥林多前书 6:11

你们有些人过去是这样，但是藉着主耶稣基督的名，藉着我们神的灵，你们已经被洗净了，被分别为圣了，被称为义了。

哥林多后书 5:17

因此，如果有人在基督里，他就是新造的人；旧的已经过去，看哪，新的已经来临。

加拉太书 3:28

其中没有犹太人或希腊人，没有为奴的或自由的，没有男的或女的，因为你们在基督耶稣里都合而为一了。

以弗所书 1:1

照着神的旨意做基督耶稣使徒的保罗， 致住在以弗所的圣徒，就是在基督耶稣里的信徒们：

以弗所书 1:7

在他里面，我们藉着他的血，得蒙救赎、过犯得到赦免，都是出于神恩典的丰盛。

以弗所书 2:10

实际上，我们是神的创作，是为了美善的工作在基督耶稣里被造成的；神早已预备好了美善工作，要我们在其中行事。

以弗所书 2:12

那时候，你们与基督无关；被排除在以色列国民之外；在那些所应许的诸约上是外人；在这世界上没有盼望、没有神。

以弗所书 2:2

在其中，你们从前行事为人，是顺着这世界的潮流，顺着那空中势力的掌权者，就是现今在那些不信从的儿女里面做工的灵。

以弗所书 2:6

神又使我们在基督耶稣里，与基督一同复活、一同坐在天上，

希伯来书 9:18

原来不用血，第一个约也不能成立，

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为了赎罪而受苦， 就是义的代替不义的， 为要把你们带到神的面前。 照着肉身说，基督固然被处死了； 但照着灵说，他却得以复活了。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌，说： “你配接受那书卷， 配打开它的封印， 因为你曾被杀， 用自己的血， 从各支派、各语言群体、 各民族、各国家， 为神赎回了人，