以弗所书 1:14 - 中文标准译本

¹⁴ 圣灵是我们得继业的预付凭据，直到属神的子民得赎，归于他荣耀的称赞。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 圣灵是我们领受产业的担保，直到上帝的子民得到救赎，使祂的荣耀得到颂赞。

和合本修订版

¹⁴ 这圣灵是我们得基业的凭据，直等到上帝的子民得救赎，使他的荣耀得到称赞。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 这圣灵是我们得基业的凭据，直等到　 上帝 之民被赎，使他的荣耀得着称赞。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 这圣灵是我们得基业的凭据，直等到 　神之民被赎，使他的荣耀得着称赞。

新译本

¹⁴ 这圣灵是我们得基业的凭据，直到　神的产业得赎，使他的荣耀得着颂赞。

圣经–普通话本

¹⁴ 圣灵是我们继承上帝所应许之物的保证，直到上帝把自由赐给他的子民为止，其目的是让我们所有人把赞美带给荣耀中的上帝。

以弗所书 1:14 交叉引用

诗篇 74:2

求你记念你古时就买赎了的会众， 就是你所赎回作你继业的支派； 求你记念你所安居的锡安山。

诗篇 78:54

他带他们来到他圣地的边界， 到他右手所得的那座山。

路加福音 21:28

这些事一开始发生，你们就当挺起身、抬起头，因为你们的救赎近了。”

使徒行传 20:28

你们当为自己谨慎，也当为全体羊群谨慎。圣灵把你们放在这羊群里做监督，为要牧养神的教会，就是他用自己的血所赎来的。

使徒行传 20:32

“现在我把你们交托给神和他恩典的话语。这话语能造就你们，并且在所有被分别为圣的人中间赐给你们那继业。

罗马书 8:23

不仅如此，连我们这些有圣灵为初熟果子的人，也在自己里面呻吟叹息，热切等待得到儿子的名份，就是等待我们的身体得蒙救赎。

哥林多前书 1:30

但本于神，你们却是在基督耶稣里的。基督耶稣为我们成了从神而来的智慧、公义、圣洁和救赎，

哥林多后书 1:22

他又在我们身上盖了印，并且赐圣灵在我们心里做为预付凭据。

哥林多后书 5:5

为此而预备我们的就是神；他赐给我们圣灵做为预付凭据。

加拉太书 4:6

而且因你们是儿子，神就派遣他儿子的灵进入你们的心，呼叫：“阿爸！父啊！”

以弗所书 1:11

在基督里，我们也得了继业，是照着那一位的心意而预先定下的，他按着自己旨意的计划来运作万事，

以弗所书 1:12

以致我们这些早已在基督里有盼望的人，能归于他荣耀的称赞。

以弗所书 4:30

不要让神的圣灵忧伤；你们蒙了他的印记，直到得赎的日子。

彼得前书 2:9

但你们属于蒙拣选的族类、君王的祭司体系、 圣洁的国度 ，是属神的 子民 ； 为要使你们宣扬曾召唤你们的那一位的美德—— 他召唤你们出黑暗，入他奇妙的光明。