ምሳሌ 9:15 - የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

¹⁵ በመንገድ የሚያልፉትን አካሄዳቸውንም ያቀኑትን ትጠራለች።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

¹⁵ በዚያ የሚያልፉትን፣ መንገዳቸውን ይዘው የሚሄዱትን ትጣራለች።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

¹⁵ በመንገድ የሚያልፉትን አካሄዳቸውንም ያቀኑትን ለመጥራት፦

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

¹⁵ ሥራቸውን በቅንነት እየሠሩ በመንገድ የሚያልፉትን ሁሉ እንዲህ እያለች ትጣራለች፦

ምሳሌ 9:15 交叉引用

ምሳሌ 9:14

በቤቷ ደጅ በአደባባይ በወንበር ላይ በግልጥ ተቀምጣ፥

ምሳሌ 9:16

ከእነርሱ ወገን ሰነፍ የሆነው ወደ እርሷ ይቀርባል። አእምሮ የጐደለውንም እንዲህ ብላ ታዝዘዋለች፦