ማሕልየ መሓልይ 8:3 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

³ ግራ እጁን ተንተርሻለሁ፤ ቀኝ እጁም ዐቅፎኛል።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

³ ግራው ከራሴ በታች በሆነች ቀኙም ባቀፈችኝ ነበር።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

³ ግራ እጁን ያንተርሰኛል፤ በቀኝ እጁ ያቅፈኛል።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

³ ቀኙ ባቀ​ፈ​ችኝ ግራ​ውም ከራሴ በታች በሆ​ነች ነበር።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

³ ግራው ከራሴ በታች በሆነች ቀኙም ባቀፈችኝ ነበር።

ማሕልየ መሓልይ 8:3 交叉引用

ማሕልየ መሓልይ 2:6

ግራ እጁን ተንተርሻለሁ፤ ቀኝ እጁም ዐቅፎኛል።

ማሕልየ መሓልይ 8:2

እኔም ወደ አስተማረችኝ፣ ወደ እናቴም ቤት፣ እጅህን ይዤ በወሰድሁህ ነበር፤ የምትጠጣውን ጣፋጭ የወይን ጠጅ፣ የሮማኔን ጭማቂም በሰጠሁህ።

ማሕልየ መሓልይ 8:4

እናንተ የኢየሩሳሌም ቈነጃጅት፤ ራሱ እስኪፈልግ ድረስ፣ ፍቅርን እንዳታስነሡት ወይም እንዳትቀሰቅሱት አማፅናችኋለሁ።

2 ቆሮንቶስ 12:9

እርሱ ግን፣ “ጸጋዬ ይበቃሃል፤ ኀይሌ ፍጹም የሚሆነው በድካም ጊዜ ነውና” አለኝ። ስለዚህ የክርስቶስ ኀይል በእኔ ያድር ዘንድ፣ ይበልጥ ደስ እያለኝ በድካሜ እመካለሁ።

ዘዳግም 33:27

ዘላለማዊ አምላክ መኖሪያህ ነው፤ የዘላለም ክንዶቹም ከሥርህ ናቸው፤ ‘እርሱን አጥፋው!’ በማለት፣ ጠላትህን ከፊትህ ያስወግደዋል።