ኢዮብ 38:9 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

⁹ ደመናውን ልብሱ፣ ጨለማንም መጠቅለያው አደረግሁለት፣

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

⁹ ደመናውን ለልብሱ፥ ጨለማንም ለመጠቅለያው አደረግሁ፥

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

⁹ ባሕርን በደመና የጋረድኩ በድቅድቅ ጨለማም የሸፈንኩ እኔ ነኝ።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

⁹ ደመ​ና​ውን ልብስ አደ​ረ​ግ​ሁ​ላት። በጭ​ጋ​ግም ጠቀ​ለ​ል​ኋት።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

⁹ ደመናውን ለልብሱ፥ ጨለማንም ለመጠቅለያው አደረግሁ፥

ኢዮብ 38:9 交叉引用

ዘፍጥረት 1:2

ምድርም ቅርጽ የለሽና ባዶ ነበረች። የምድርን ጥልቅ ስፍራ ሁሉ ጨለማ ውጦት ነበር። የእግዚአብሔርም መንፈስ በውሆች ላይ ይረብብ ነበር።

ኢዮብ 38:10

ድንበር ወሰንሁለት፤ መዝጊያና መወርወሪያውን አበጀሁለት።

ኢዮብ 38:8

“ባሕር ከማሕፀን በወጣ ጊዜ፣ በር የዘጋበት ማን ነው?

ምሳሌ 30:4

ወደ ሰማይ የወጣ፣ የወረደስ ማነው? ነፋስን በእጁ ሰብስቦ የያዘ ማነው? ውሆችንስ በመጐናጸፊያው የጠቀለለ ማነው? የምድርን ዳርቻዎች ሁሉ የወሰነ ማነው? ስሙ ማን ነው? የልጁስ ስም ማን ይባላል? የምታውቅ ከሆነ እስኪ ንገረኝ!