ኢዮብ 36:25 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

²⁵ ሰው ሁሉ አይቶታል፤ ሰዎችም በትኵረት ተመልክተውታል።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

²⁵ ሰዎች ሁሉ ተመልክተውታል፥ ሰውም ከሩቅ ያየዋል።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

²⁵ የእግዚአብሔርን ሥራ የሰው ዘር ሁሉ አይቶታል፤ ሰዎች በሩቅ ይመለከቱታል።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

²⁵ ሰው ሁሉ ራሱ፥ ኃጥ​ኣን ሙታን እንደ ሆኑ ያስ​ባል።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

²⁵ ሰዎች ሁሉ ተመልክተውታል፥ ሰውም ከሩቅ ያየዋል።

ኢዮብ 36:25 交叉引用

ኢዮብ 36:24

ሰዎች በመዝሙር ያወደሱትን፣ የርሱን ሥራ ማወደስ አትዘንጋ።

ኢዮብ 36:26

እነሆ፤ እግዚአብሔር ከአእምሯችን በላይ ታላቅ ነው! የዘመኑም ቍጥር ከመታወቅ ያልፋል።