ኤርምያስ 46:3 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

³ “ትልቁንና ትንሹን ጋሻ አዘጋጁ፤ ለውጊያም ውጡ!

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

³ ጋሻንና አላባሽን አዘጋጁ ወደ ጦርነትም ቅረቡ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

³ “ጋሻችሁን አዘጋጁ፤ ወደ ጦር ሜዳም ዝመቱ፤

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

³ “ጋሻና ጦር ያዙ፤ ወደ ሰል​ፍም ቅረቡ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

³ ጋሻ ጦር አዘጋጁ ወደ ሰልፍም ቅረቡ።

ኤርምያስ 46:3 交叉引用

ኢሳይያስ 21:5

ማእዱን አሰናዱ፤ ምንጣፉን አነጠፉ፤ በሉ፤ ጠጡ! እናንተ ሹማምት ተነሡ፤ ጋሻውን በዘይት ወልውሉ!

ኤርምያስ 46:14

“ይህን በግብጽ ተናገር፤ በሚግዶልም አሰማ፤ በሜምፊስና በጣፍናስም እንዲህ ብለህ ዐውጅ፤ ‘በቦታችሁ ቁሙ፤ ተዘጋጁም፤ በዙሪያችሁ ያሉትን ሰይፍ ይበላቸዋልና።’

ኢዩኤል 3:9

በሕዝቦች መካከል ይህን ዐውጁ፤ ለጦርነት ተዘጋጁ፤ ተዋጊዎችን አነሣሡ፤ ጦረኞችም ሁሉ ቀርበው ያጥቁ።

ናሆም 2:1

ነነዌ ሆይ፤ አጥቂ መጥቶብሻል፤ ምሽግሽን ጠብቂ፤ መንገድሽን ሰልዪ፤ ወገብሽን ታጠቂ፤ ኀይልሽን ሁሉ አሰባስቢ።

ናሆም 3:14

ለከበባው ውሃ ቅጅ፤ መከላከያሽን አጠናክሪ፤ የሸክላውን ዐፈር ፈልጊ፤ ጭቃውን ርገጪ፤ ጡቡንም ሥሪ።