ኢሳይያስ 8:5 - አዲሱ መደበኛ ትርጒም

⁵ እግዚአብሔርም እንደ ገና እንዲህ ሲል ተናገረኝ፤

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

⁵ ጌታም እንደገና እንዲህ ሲል ተናገረኝ፤

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

⁵ እግዚአብሔር ዳግመኛ ተናገረኝ፤ እንዲህም አለኝ፤

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

⁵ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርም ደግሞ ተና​ገ​ረኝ፤ እን​ዲ​ህም አለኝ፦

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

⁵ እግዚአብሔርም ደግሞ ተናገረኝ እንዲህም አለኝ፦

ኢሳይያስ 8:5 交叉引用

ኢሳይያስ 7:10

እንደ ገናም እግዚአብሔር አካዝን እንዲህ አለው፤

ኢሳይያስ 8:4

ሕፃኑም፣ ‘አባባ’ ወይም ‘እማማ’ ብሎ መጥራት ከመቻሉ በፊት፣ የደማስቆ ሀብትና የሰማርያ ምርኮ በአሦር ንጉሥ ይወሰዳል።”

ኢሳይያስ 8:6

“ይህ ሕዝብ በጸጥታ የሚፈስሰውን የሰሊሆምን ውሆች ትቶ፣ በረአሶንና በሮሜልዩ ልጅ ተደስቷልና።