ምሳሌ 9:14 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

¹⁴ በቤትዋ ደጅ በከተማይቱ ከፍተኛ ስፍራ በወንበር ላይ ትቀመጣለች፥

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

¹⁴ በቤቷ ደጃፍ ላይ ትጐለታለች፤ በከተማዪቱ ከፍተኛ ቦታ በመቀመጫ ላይ ትቀመጣለች።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

¹⁴ እርስዋ በቤትዋ በር ላይ ወይም በከተማው ከፍተኛ ቦታ ላይ ትቀመጣለች፤

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

¹⁴ በቤቷ ደጅ በአደባባይ በወንበር ላይ በግልጥ ተቀምጣ፥

ምሳሌ 9:14 交叉引用

ምሳሌ 5:8

መንገድህን ከእርሷ አርቅ፥ ወደ ቤትዋም ደጅ አትቅረብ፥

ምሳሌ 8:2

በኮረብታ ላይ በመንገድ አጠገብ በጎዳና መካከል ትቆማለች።

ምሳሌ 9:15

በመንገድ የሚያልፉትን አካሄዳቸውንም ያቀኑትን ለመጥራት፦

ምሳሌ 9:3

ሴቶች አገልጋዮችዋን ልካ በከተማይቱ ከፍተኛ ስፍራ ላይ ጠራች፦

ሕዝቅኤል 16:25

በየመንገዱ ራስ ሁሉ ላይ ከፍ ያለውን ቦታሽን ሠራሽ፥ ውበትሽንም አረከስሽ፥ ለአላፊ አግዳሚው ሁሉ እግርሽን ከፈትሽ፥ አመንዝራነትሽንም አበዛሽ።