2 Samuel 15:14 - The English Standar Version

¹⁴ Then David said to all his servants who were with him at Jerusalem, "Arise, and let us flee, or else there will be no escape for us from Absalom. Go quickly, lest he overtake us quickly and bring down ruin on us and strike the city with the edge of the sword."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not else escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ David said to all his servants who were with him at Jerusalem, Arise and let us flee, or else none of us will escape from Absalom. Make haste to depart, lest he overtake us suddenly and bring evil upon us and smite the city with the sword.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for else none of us shall escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us quickly, and bring down evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.

Common English Bible

¹⁴ Then David told all the servants who were with him in Jerusalem, “Come on! We have to run for it, or we won’t be able to escape Absalom. Hurry, or he will catch up with us in no time, destroy us, and attack the city with the sword.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And David said to his servants, who were with him in Jerusalem: "Rise up, let us flee! For otherwise there will be no escape for us from the face of Absalom. Hurry to depart, lest perhaps, upon arriving, he may seize us, and force ruin upon us, and strike the city with the edge of the sword."

2 Samuel 15:14 交叉引用

2 Samuel 19:9

And all the people were arguing throughout all the tribes of Israel, saying, "The king delivered us from the hand of our enemies and saved us from the hand of the Philistines, and now he has fled out of the land from Absalom.

Luke 10:15

And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.

Matthew 11:12

From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence,[4] and the violent take it by force.

Ezekiel 46:18

The prince shall not take any of the inheritance of the people, thrusting them out of their property. He shall give his sons their inheritance out of his own property, so that none of my people shall be scattered from his property."

Psalm 51:18

Do good to Zion in your good pleasure; build up the walls of Jerusalem;

2 Samuel 12:11

Thus says the LORD, 'Behold, I will raise up evil against you out of your own house. And I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun.

2 Samuel 15:15

And the king's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king decides."

2 Samuel 19:10

But Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why do you say nothing about bringing the king back?"